Понравилось:
"- А они нас за это не любят, заум, не правда ли? Знаете, что говорят ваши соотечественники о тех своих коллегах, которые изучают все эти бесчисленные китайские языки?
- Нет, в Калькутте таких нет.
- Они говорят, что эти люди становятся мрачно-торжественными, неразговорчивыми, проявляют склонность говорить цитатами из мудрецов китайской древности, да еще и жить по заветам таковых.
- Изумительно. А знаете, Амалия, как называют мои соотечественники на индийской гражданской службе таких, как я, которые вместо спорта уходят с головой в санскрит, хиндустани, тамили, бенгали и прочее?
- Гуру.
- К сожалению, по-другому. Cranks. Свихнувшиеся."
Мастер Чэнь (Д.Е. Косырев) "
Шпион из Калькутты. Амалия и Белое видение"