А
вот (на с. 57 этого pdf'а) интересная статья о том, что в XIX веке значило слово `стрекоза' (грубо говоря, в художественных и научных текстах - разное).
Вообще, названия животных и растений - тема жутко интересная. Видимо, в разных языках природа состоит из разного.