На деревню дедушке-2

[xenophont]

Когда это случилось в первый раз, я повеселилась и подумала: "Хорошая хохма для ЖЖ, надо написать, развлечь народ". Но когда мои письма дедушке в Молдавию РЕГУЛЯРНО отправляются сначала на Мальдивские острова, и уже оттуда с двухмесячным опозданием доходят до адресата, мне не до шуток, и дедушке тоже. Ему, знаете ли, 82 года, он живет в Кишиневе

Comments

[sent_zhermen]

Весело :)
Может писать на эл. почту какому-нить его юному соседу? или соседке

[xenophont]

Даже уже даже и не очень весело :(
С электронной почтой не пошло у нас. Я показывала дедушке все в интернет-кафе (юных соседей в округе нет, там вообще компьютер дома не такая обычная вещь, как в Москве), завела ему электронный адрес, но когда я уехала, мальчики-работники инетклуба ничем не захотели дедушке помочь, подсказать... Я не понимаю даже, как так можно: сидят там целыми днями без дела, играют в стрелялки, дедушка платит, как все, (недешево для него, между прочим), а им лень сдвинуться с места, чтобы помочь человеку войти в почтовый ящик!
Да и привычнее ему обычной почтой пользоваться, все же в 1922 году человек родился.

[sent_zhermen]

ну да понятно, всё же бумага и почерк родной, можно хоть сто раз перечитывать.

жалко, а на конверте писать бывший член СНГ или что-то в этом роде...

[verych]

Может, писать в начале USSR? :)

[xenophont]

Тогда, чего доброго, сначала в Москву письмо отправят, и тогда оно вообще не дойдет, потому что в Москве письма теряются еще круче, чем на Мальдивах (например, мои прошлогодние новогодние открытки, посланные 15 декабря (поздно, поздно, признаю) народ получил кто ко Дню Святого Валентина, а кто вообще к 8 Марта.

[otawa]

А может, писать Moldova, не на голландский манер, а внаглую прямо на молдавский? Вроде, молдаване теперь так себя именовать любят. А голландские почтальоны, увидев непривычное слово, напрягут извилины и попытаются выяснить, что это за чудо такое?

не знаю...

[xenophont]

Я пишу Republica Moldova, а ниже по-голландски Moldavie.

Re: не знаю...

[otawa]

Охх! Тогда это не лечится :-(

[otte_pelle]

Боже мой, как повеяло знакомым голландским тупизмом!
Такие удивительные у них ученые, писатели - словом, интеллигенты - и такие бестолковые работники сферы обслуживания... просто ужас.

[xenophont]

Нашелся! Человек! Который! Меня! Понимает!
А то все меня ругают, когда я ругаю Голландию.

[krajul]

Ксюш, ладно тебе. В России такие интеллектуалы на почте работают. по чьей вине тогда в Москве письма теряются?

может, не в ящик лучше опускать, а на почте отдавать в руки с просьбой обратить внимание на страну назначения. у них там списки стран лежат под рукой, кстати.

[xenophont]

Ну вот, и ты меня ругаешь, что я ругаю Голландию :( Ну дай мне порадоваться и позлословить, когда кто-то наконец согласился ее поругать со мной вместе! Я ж не плюю слюной в дикой злобе, а подтруниваю просто. И над российскими порядками тоже, сколько угодно.
А письмо я всегда отдаю на почте, чтобы его еще взвесили.

[olchick]

указывай индекс MD и письма не должны теряться

[xenophont]

Ой, а что это за индекс? Можно поподробнее? И где его указывать?

[olchick]

ну у каждой страны есть свой индекс (молдавский указан даже на сайте TPG). MD для Молдавии как NL для Голландии. мои родители живут в районе телецентра и на конверте я указываю 2070 MD.

[krajul]

мне кажется, что на индекс здесь не смотрят. он внутреннего значения.
к тому же не во всех европейский индексах вообще есть буквы, да и не везде используются индексы.