[Lyrics Translation] Tachitsukusu Kanata by Shirota You / Tezuka @ Best Actor Series 001
okie, sorta kinda fixed it~
RomanjiEnglish
Iki wo kirasu tasogare no jikan no naka de
Hito wa daremo hikari no uzu ni kaetteku
Kyou no konna tsurasa wo tsubuyaki
Yume ni inoru you ni
Yari nokoshita ichinichi wo ashita ni nobashi
Kinou kara no SHINARIO sae mo hata sezu ni
Onaji kimochi no mama aruiteiku
Itami mo itsuka oki wasure
Naze koko ni iru no ka mo
Naze doko ni mukatte iru no ka mo
Naze ima mo wakaranai
Hito wa yasahii kara to...iu keredo
Jibun to iu yowasa wo dakishimete yaru
Itsuwari Bouryaku Sakuryaku Subete
Kono jibun no naka de moyashi tsuzukete yaru
Soshite itsunohinika tsukamu mono ga
Shinjitsu to yoberu genjitsu Ima kokoro wa kanata e to
Tatta hitori Aisenai jinsei yori mo
Tatta hitori Mamotte yareru imi wo shiru
Sono RE-RU wo sagashite iku naka ni
Tatakai no ai ga mitsukaru kana
Mata mayou koto mo ari
Mata nayamu aite ni mo deau
Mata ima to onaji ka mo
Dakedo sore ga jibun to...iu naraba
Jibun wo utsusu kaze ga mata nagareteru
Hizashi ni yurete tachitsukusu you ni
Hito wo gisei ni suru hodo tsuyoku wa nai
Yowai jibun wo shiri nanika shiru
Shinjitsu to yoberu genjitsu
Tada kokoro wo kanata e to
Oka no ue de miorosu machi wa Kyou mo odayaka de
Jibun wo utsusu kaze ga mata nagareteru
Hizashi ni yurete tachitsukusu you ni
Hito wo gisei ni suru hodo tsuyoku wa nai
Yowai jibun wo shiri nanika shiru
Jibun to iu yowasa wo dakishimete yaru
Itsuwari Bouryaku Sakuryaku Subete
Kono jibun no naka de moyashi tsuzukete yaru
Soshite itsunohinika tsukamu mono ga
Shinjitsu to yoberu genjitsu Ima kokoro wa kanata e to
Shinjitsu to yoberu genjitsu Ima kokoro wa kanata e to
Ima kokoro wa kanata e toDuring breathless evenings,
everyone would return to the whirlpool of light,
murmuring about the harshness of today
as if praying to a dream
Postponing the remaining of today to tomorrow,
without even finishing the scenario from yesterday.
Walking onwards with the same emotions,
even the pain was left behind at some point.
Why am I here?
Why am I going some where?
Even now, I still don’t know why,
although they say it’s because of kindness...
Embracing the weakness called myself tightly:
My lies, my tricks, my schemes, everything.
Keep burning them inside myself,
then someday, what I seize will become
my heart going towards the distance reality that can be called truth
More than a life of loving no one,
I know more about the meaning of protecting just one person.
because while searching for this rail,
I found the love of battles.
I still get confused sometimes,
I still run into troublesome opponents sometimes,
May be I’m still the same as before,
but if that’s what’s called ‘myself’…
The wind that reflects myself blows on again,
as if to stand shakily in the sunlight till the end.
I’m not strong enough to sacrifice other people,
I know what my weak self need,
it is to take my heart
to the distance reality that can be called truth.
The streets that I look down at from the hills remains peaceful today
The wind that reflects myself blows on again,
as if to stand shakily in the sunlight till the end.
I’m not strong enough to sacrifice other people,
I know what my weak self need,
Embracing the weakness called myself tightly,
My lies, my tricks, my schemes, everything.
Continue to burn it in myself,
and then someday, what I seize will become
my heart going towards the distance reality that can be called truth
my heart going towards the distance reality that can be called truth
my heart is going towards that distance place
romanji by iceblueaya, thanks ne ^^
RomanjiEnglish
Iki wo kirasu tasogare no jikan no naka de
Hito wa daremo hikari no uzu ni kaetteku
Kyou no konna tsurasa wo tsubuyaki
Yume ni inoru you ni
Yari nokoshita ichinichi wo ashita ni nobashi
Kinou kara no SHINARIO sae mo hata sezu ni
Onaji kimochi no mama aruiteiku
Itami mo itsuka oki wasure
Naze koko ni iru no ka mo
Naze doko ni mukatte iru no ka mo
Naze ima mo wakaranai
Hito wa yasahii kara to...iu keredo
Jibun to iu yowasa wo dakishimete yaru
Itsuwari Bouryaku Sakuryaku Subete
Kono jibun no naka de moyashi tsuzukete yaru
Soshite itsunohinika tsukamu mono ga
Shinjitsu to yoberu genjitsu Ima kokoro wa kanata e to
Tatta hitori Aisenai jinsei yori mo
Tatta hitori Mamotte yareru imi wo shiru
Sono RE-RU wo sagashite iku naka ni
Tatakai no ai ga mitsukaru kana
Mata mayou koto mo ari
Mata nayamu aite ni mo deau
Mata ima to onaji ka mo
Dakedo sore ga jibun to...iu naraba
Jibun wo utsusu kaze ga mata nagareteru
Hizashi ni yurete tachitsukusu you ni
Hito wo gisei ni suru hodo tsuyoku wa nai
Yowai jibun wo shiri nanika shiru
Shinjitsu to yoberu genjitsu
Tada kokoro wo kanata e to
Oka no ue de miorosu machi wa Kyou mo odayaka de
Jibun wo utsusu kaze ga mata nagareteru
Hizashi ni yurete tachitsukusu you ni
Hito wo gisei ni suru hodo tsuyoku wa nai
Yowai jibun wo shiri nanika shiru
Jibun to iu yowasa wo dakishimete yaru
Itsuwari Bouryaku Sakuryaku Subete
Kono jibun no naka de moyashi tsuzukete yaru
Soshite itsunohinika tsukamu mono ga
Shinjitsu to yoberu genjitsu Ima kokoro wa kanata e to
Shinjitsu to yoberu genjitsu Ima kokoro wa kanata e to
Ima kokoro wa kanata e toDuring breathless evenings,
everyone would return to the whirlpool of light,
murmuring about the harshness of today
as if praying to a dream
Postponing the remaining of today to tomorrow,
without even finishing the scenario from yesterday.
Walking onwards with the same emotions,
even the pain was left behind at some point.
Why am I here?
Why am I going some where?
Even now, I still don’t know why,
although they say it’s because of kindness...
Embracing the weakness called myself tightly:
My lies, my tricks, my schemes, everything.
Keep burning them inside myself,
then someday, what I seize will become
my heart going towards the distance reality that can be called truth
More than a life of loving no one,
I know more about the meaning of protecting just one person.
because while searching for this rail,
I found the love of battles.
I still get confused sometimes,
I still run into troublesome opponents sometimes,
May be I’m still the same as before,
but if that’s what’s called ‘myself’…
The wind that reflects myself blows on again,
as if to stand shakily in the sunlight till the end.
I’m not strong enough to sacrifice other people,
I know what my weak self need,
it is to take my heart
to the distance reality that can be called truth.
The streets that I look down at from the hills remains peaceful today
The wind that reflects myself blows on again,
as if to stand shakily in the sunlight till the end.
I’m not strong enough to sacrifice other people,
I know what my weak self need,
Embracing the weakness called myself tightly,
My lies, my tricks, my schemes, everything.
Continue to burn it in myself,
and then someday, what I seize will become
my heart going towards the distance reality that can be called truth
my heart going towards the distance reality that can be called truth
my heart is going towards that distance place
romanji by iceblueaya, thanks ne ^^