Puhu minulle suomea!!!

[xatkaru]

У меня в ЖЖ было несколько постингов на тему, почему очень сложно выучить финский язык, даже живя в Финляндии, если никто из проживающих с тобой в одной квартире/доме, не является носителем языка или не хочет терять время, когда гораздо быстрее объяснить все по-английски. Ну, например, раз и дваПонятно, что на курсах, раз уж ты заплатил деньги, с

Comments

[pamsik]

В финском есть всемогущее слово Йоо )))

[xatkaru]

Нет, joo - это когда ты с чем-то соглашаешься. Это слово не может выражать, например, неодобрение, несогласие или удивление.

[pamsik]

а слова "блин" в финском переводе нет?))

[xatkaru]

Обычно они вместо нашего "ннууу, блиииин" говорят voi vittu или voi paska. Но это, разумеется, не дословный перевод.

[hvostat_hvostat]

Слушай, а такой вопрос - насколько быстро ты привыкла к финскому и стала воспринимать его как язык, а не как курлыканье?

[xatkaru]

Дело в том, что по ритмичности финский очень похож на японский, а я в свое время могла ночами напролет смотреть анимэ. Поэтому с восприятием языка особых проблем не возникло. Вот с пониманием - до сих пор проблема :)

[hvostat_hvostat]

"финский очень похож на японский" - ну, в принципе, ДА!!! ))))

[inetman]

О как!

[churuss]

очень люблю русский язык