Коптские магические папирусы. Простонародная религия поздне-римского и ранне-исламского Египта.

[xaliavschik]

Интересный проект о коптских магических папирусах (и не только):
Coptic Magical Papyri. Vernacular Religion in Late Roman and Early Islamic Egypt.
https://www.coptic-magic.phil.uni-wuerzburg.de/

Там есть 500 таких папирусов за большой период, которые нигде
не публиковались.
Я ещё до конца не разобрался, как там искать, но вот например:
https://www.coptic-magic.phil.uni-wuerzburg.de/index.php/text/kyp-t-229/



Аррррххххх!
Зомиз [это его имя].
Я умоляю и взываю к тебе сегодня.
О, предводитель джиннов!
Я заклинаю тебя благополучием твоих имён,
твоих сил, твоих филактериев, твоих изображений
и мест, в которых ты обитаешь, и Троицей,
чтобы ты выполнил просьбу моего языка
против NN и NN.
Йеа, йеа, быстро, быстро!

ARRRHHH
Write on a piece and the metal plate (?), paper with ... of the first fruits.
Zomiz
I entreat and I invoke
you today, O leader of the djinn!
I adjure you
by the wellbeing of your names and
your powers and your phylacteries and
your images and the
places in which you dwell
and the Trinity, that
you complete the
request of my tongue
against NN and NN,
yea, yea, quickly, quickly!

дополнение здесь