Во времена моей студенческой молодости самый лютый адъ и израэль издавало именно издательство "Питер". Это был своеобразный знак качества со знаком "-"
Ааааа, в этом плане. Объясняю: проект не коммерческий, деньги на перевод и издание собирали всем миром практически. Соответственно издались с трудом. Ну, и, естественно, там, где хватило денег издаться
Денег на издание "всем миром" не собирали. Издание книги акт доброй воли издательства, которое тем не менее "сгладила" некоторые моменты перевода от суровой реальности бывшего заключённого, к нейтральным высказываниям профессионально тренера - то есть ушли от реальности, чтобы не травмировать политкорректность нынешних спортзалов и сексуальных меньшинств. Такие моменты - когда издатели используют свою внутреннюю цензуру считая что так будет лучше, напрягают. Поэтому посмотрим как они выпустят второй том.
Comments 8
Reply
Reply
Reply
Объясняю: проект не коммерческий, деньги на перевод и издание собирали всем миром практически. Соответственно издались с трудом. Ну, и, естественно, там, где хватило денег издаться
Reply
Издание книги акт доброй воли издательства, которое тем не менее "сгладила" некоторые моменты перевода от суровой реальности бывшего заключённого, к нейтральным высказываниям профессионально тренера - то есть ушли от реальности, чтобы не травмировать политкорректность нынешних спортзалов и сексуальных меньшинств.
Такие моменты - когда издатели используют свою внутреннюю цензуру считая что так будет лучше, напрягают.
Поэтому посмотрим как они выпустят второй том.
Reply
А жесты доброй воли - они такие да
Reply
http://www.liveinternet.ru/users/657082/post319381891/
Давно уже.
Как то забыл напомнить.
Reply
Я купил уже ))
Блин, катострофически до блога руки не доходят ((
Reply
Leave a comment