Прошу справки у тех, кто знает
Сними ладонь с моей груди. Мы провода под током. Друг к другу вновь, того гляди, нас бросит ненароком. Ах, почему жестокий рок - всегда любви помеха и не цветет любви цветок без славы и успеха?
Прошу справки у тех, кто знает - как в трех экранизациях "Живаго" - омаршарифовской 1965 года, Дэвисовской 2002 года и нашей нынешней по сценарию Арабова - показаны два момента: почему доктор не едет вместе с Ларой и Комаровским, и почему он бросает Марину и дочерей. В романе первое происходит потому, что ему по нежности его души душевно-комфортнее бросить Лару и Ко на Комаровского (и дать ей заведомо для него ложную клятву, что он ее догонит и будет с ней, и эту клятву, соответственно, и не подумать выполнить), чем принять от Комаровского помощь; а второе - просто потому, что ему это в голову взбрело.
А как в фильмах?
В фильме 1965 года Марины с дочерьми, сколько я знаю, нет вовсе. А про отъезд Лары в фильме 1965 я знаю только цитату из Комаровского, где он объясняет Живаго, что если Лара с ним не поедет, то ее и ее дочь расстреляют: I think I know Lara at least as well as you. But don't you see how this affects her position? She's served her purpose. These men that came with me today as an escort will come for her and the child tomorrow as a firing squad! Now, I know exactly what you think of me, and why, but if you're not coming with me she's not coming with me. So - are you coming with me? Do you accept the protection of this ignoble Caliban on any terms that Caliban cares to make... or is your... delicacy... so exorbitant that you would sacrifice a woman and a child to it?
Изрядно сказано. Пускай его потужит...
А что дальше? Почему Живаго в фильме 1965 года с ним так-таки не едет?
И как оба эти момента отражены в экранизациях 2002 и нашей нынешней? Кто знает?