Умер академик Бонгард-Левин
Вчера.
Он брал меня на работу; я очень многим ему обязан - большим, чем он когда-либо думал сам. Одной из тех важных вещей, за которые я был ему обязан, была сама возможность работать с ним в одной команде: он был таков, что за это стоило быть обязанным. В нашем деле невозможно говорить начальнику, насколько ты ценишь его как человека и как командира, а потом говорить уже некому.
The heat of his spirit struck warm through all lands;
For he loved such as showed 'emselves men of their hands;
In love, as in hate, paying home to the last. . . .
But our world is none the kinder now Great-Heart hath passed!
Hard-schooled by long power, yet most humble of mind
Where aught that he was might advantage mankind.
Leal servant, loved master, rare comrade, sure guide. . . .
Oh, our world is none the safer now Great-Heart hath died!
Let those who would handle make sure they can wield
His far-reaching sword and his close-guarding shield:
For those who must journey henceforward alone
Have need of stout convoy now Great-Heart is gone.
Он брал меня на работу; я очень многим ему обязан - большим, чем он когда-либо думал сам. Одной из тех важных вещей, за которые я был ему обязан, была сама возможность работать с ним в одной команде: он был таков, что за это стоило быть обязанным. В нашем деле невозможно говорить начальнику, насколько ты ценишь его как человека и как командира, а потом говорить уже некому.
The heat of his spirit struck warm through all lands;
For he loved such as showed 'emselves men of their hands;
In love, as in hate, paying home to the last. . . .
But our world is none the kinder now Great-Heart hath passed!
Hard-schooled by long power, yet most humble of mind
Where aught that he was might advantage mankind.
Leal servant, loved master, rare comrade, sure guide. . . .
Oh, our world is none the safer now Great-Heart hath died!
Let those who would handle make sure they can wield
His far-reaching sword and his close-guarding shield:
For those who must journey henceforward alone
Have need of stout convoy now Great-Heart is gone.