Наткнулся на лирику
Буквально. Нашел на ютубе саундтреки к бладборну со словами песен. Если что - в тамошних песнях вокал это хор на заднем плане. Я вообще считал, что у них там или выдуманный язык, или пение без слов, однако же нашлись люди, разобрали латынь и понаписали в субтитрах к видео много страшных и готичных слов.
Вообще интересно, как звучит латынь на самом деле. Язык-то письменный, возможно, даже искусственно письменный, видео и аудио со времен широкого распространения не осталось, речь менялась... сейчас, судя по всему, его говорят, как пишут. Непорядок, англичане и французы (особенно французы) не одобряют, наверное.
А, ну и сами видео:
Click to viewП.С. Правда, аутеничность и точность текста... особенно учитывая латинский язык - неродной практически для всех в наше дикое время. Помню, был случай с саундтреком к Red Alert 3, который исполнял какой-то калифорнийский "kossack's choir". Исполнял хорошо и на русском, но ударения и рифмы были настолько чужими, что оригинальный текст на слух понять было невозможно в принципе.