Царь и малоросс. (Старая байка)
Однажды, путешествуя по Малороссии, Александр Павлович в жаркий южный полдень проезжал какое-то село и, устав от зноя, решил немного посидеть в тенёчке. А именно в волостном правлении. Там никого не было кроме дремлющего сторожа, но местный волостной голова узнал о том, что кто-то без его ведома зашёл в его правление, поэтому поспешил туда. В то время по округе носились слухи о возможном проезде императора, и волостной голова решил узнать у заезжего гостя, не слышал ли тот чего о поездке государя.
Зашёл голова в хату, увидел там какого-то офицера в запыленном сюртуке, решил, что это не слишком важная птица и стал чваниться, надуваясь от собственной важности и задирая нос:
- А какое дело пану требуется до нас?
Фигура тамошнего правителя была весьма потешная, император улыбнулся и завёл разговор:
- А ты кто такой, вероятно, десятский?
У волостного головы нос чуть приподнялся: - Бери выше!
Царь продолжил расспрос: - Кто ж ты тогда, сотский?
Нос ещё приподнялся: - Бери выше!
Александр сделал удивлённое лицо и, едва сдерживая смех, спросил: - Может ты писарь?
Нос у волостного головы задрался чуть ли не к потолку: - Бери выше!
Император уже чуть не давился от смеху, но с большим почтением поинтересовался: - Неужели сам голова?!
Местный властитель милостиво улыбнулся, многозначительно хмыкнул и важно произнёс: - А можэ будэ и так... А потом с вершины своего великолепия решил осведомиться: - А ты, панэ, хто такой, поручик?
Царь с улыбкой ответил: - Бери выше!
Нос у головы чуть опустился: - Можэ капитан?
Император в ответ выдал уже привычную фразу: - Бери выше!
Нос напыщенного начальника совсем уже опустился, а руки вытянулись по швам: - Невже ж полковнык?
Ответ незнакомца был спокоен, но страшен: - Бери выше!
Голос волостного головы стал дрожать и запинаться: - Гэ…гэ…гэнэрал?
Последовал уже хорошо знакомый, но абсолютно убийственный ответ: - Бери выше!
И только тут до волостного головы дошло, с кем он беседовал. Он бросился в ноги императору и возопил отчаянным голосом:
- Батэчко! Так оцэж-то ты наш белый царь! О, прости ж, твоё царское величество меня, дурня старого!...
И шо оставалось робыты государю-императору? Взял, да и простил.
Хохлочванство было всегда. Собственно и Гоголь, описывая как бы русские черты и недостатки, брал за основу Украину.