Загадочные кошки Шекспира: Шекспир настоящий и кот восстающий.

Jul 28, 2021 17:24

Во времена Уильяма Шекспира бестиарии были забыты, их уже, конечно, никто не воспринимал всерьёз. Однако парадоксальным образом звери из бестиариев не ушли в небытие, а даже получили новое крещение, перейдя в геральдику. Способ описания реальных и вымышленных животных не столько со стороны их природно-биологических свойств, сколько с точки зрения ( Read more... )

william shakespeare, birds, hwæt, bizarre, Кошки Шекспира, it's gey an' easy spierin', за окном идут молодые львы, du plaisir à lire, heraldry, here be dragons, miau!, dear old blighty, purr

Leave a comment

wutheringkites July 28 2021, 16:52:38 UTC
я хотела поставить эту иллюстрацию заглавной! есть целая геральдическая серия с Фоссом, но позы неправильные, у rampant неправильное расположение задних лап, у couchant передние лапки подобраны, а голова опущена, а должно быть наоборот - передние лапки вытянуты и голова поднята:



не, ну т.е. мне-то как раз все нравится, а уж полосатенький Фосс со своим "идеально шарообразным телом" особенно, но вот геральдиста удар бы хватил, не уверена, правильно ли описала герб со всеми этими "по линии скошения" и прочее, в геральдике свой специфический язык, фр. геральд. язык понятнее его русских аналогов

Reply

maiorova July 28 2021, 17:03:09 UTC
Как я с вами согласна! Помню, ещё в школе готовили мы в классе выставку с гербами городов. До сих пор стоит перед глазами описание герба небольшого городка в районе Львова:

Две дули в зелёном поле.

То есть понятно, что поле - это фон, а дуля - это груша, но всё равно смеху подобно.

Reply

wutheringkites July 28 2021, 18:19:04 UTC
две дули)

да, и нельзя написать "на поле, на щите", только "в поле, в щите", нельзя "смотрящий прямо", надо "смотрящий впрям" и таких мелочей сотни, прям как по минному полю идешь, я хотела дать иллюстрации геральдических диких шотландских котов, а они как раз salient, а не rampant

Reply

maiorova July 28 2021, 21:03:04 UTC
Так хотелось съездить в этот самый Золочев, посмотреть замок, старый город, оценить дули, в конце-то концов. Но мы, наивные люди, на Львов оставили только один день, думали - ещё раз приедем.

Reply

wutheringkites July 28 2021, 21:22:33 UTC
тоже захотелось посмотреть замок, старый город и оценить дули, обязательно оценить дули)

Reply


Leave a comment

Up