The Ladykillers '55 & '04 - Ealing Studios vs Coen brothers
Рубрика "Детектив выходного дня".
В ночь с пятницы на субботу я пересматривала Шпиона, уже совсем было собралась выключать телевизор, как, вдруг, началось это:
После первых двух минут фильма стало ясно, что надо смотреть его целиком. Братья Коэны промахиваются редко. Если вы любите детективы, чёрные комедии, котиков, госпел, Менуэт Луиджи Родольфо Боккерини, ну и братьев Коэн, конечно, вам прямая дорога под кат.
В оригинале фильм носит название The Ladykillers, в русском переводе Игры джентльменов. Команда мошенников, наделенных различными дарованиями, хе - хе, замысливает ограбление плавучего казино. Руководит преступной операцией несравненный профессор Голдтуэйт Хиггинсон Дорр (Том Хэнкс), знаток древних языков и поэзии Эдгара Аллана По.
Проблема в том, что единственный путь проникновения в казино лежит через подвал дома крайне набожной старушки миссис Марвы Мансон. Пожилая леди проживает с рыжим котом Перчиком, терпеть не может хип - хоп, беседует с портретом покойного супруга и активно участвует в жизни церкви.
Профессор снимает комнату у вдовы с позволением репетировать в подвале её дома. Бандиты представляются ансамблем, исполняющим музыку Ренессанса. Впрочем, временные рамки варьируются, но "никак не позже Рококо". Конечно, никакого хип - хопа. И никакого курения в её благочестивом доме!
Одного участника на снимке не хватает, в фильме квинтет.
Квинтет прорывает подземный тоннель, деньги захвачены, но тут тщательно разработанный план выходит из - под контроля.
Поклонники Братьев Коэн не будут разочарованы. Одно общество "Одинокие сердца с раздраженным кишечником" чего стоит!
Перчик - Pickles. Рыжий кот Перчик - мой герой! Напоминает нашего Мурсили.
Госпел и Боккерини сменяют друг друга, заканчивается фильм замечательной песней. Осторожно, тут песня и Перчик, но и неизбежный спойлер.
Фильм легко можно найти в переводе, но не пожалейте времени и послушайте фрагмент оригинала речи профессора Дорра.
Ах, этот волшебный южный акцент!
И обратите внимание на портрет покойного супруга миссис Мансон. Выражение его лица всё время изменяется, словно отражая отношение к происходящему в доме. Здесь можно посмотреть фильм онлайн в переводе.
Чёрная комедия The Ladykillers братьев Коэн является ремейком одноименного британского фильма 1955 года. В нашей стране он носит бодрое название Замочить старушку. Вчера его посмотрела. Тоже рекомендую.
Внимание, любители Алека Гиннесса, познакомьтесь с профессором Маркусом.
И его криминальным квинтетом.
Им противостоит миссис Луиза Александра Уилберфорс, хрупкая старушка божий - одуванчик с нежным румянцем английской розы на щеках. Но фамилия леди намекает нам на недюжинную силу духа её обладательницы.
В сравнении с драйвовым фильмом Братьев Коэн эти The Ladykillers написаны акварельными красками. Место Перчика заняли попугай генерал Гордон и три его крылатых собрата. Инфернальная улыбочка Алека Гиннесса, ретро машины, английский юмор. Кстати, как вы думаете, сколько гангстеров может вместить одна телефонная будка? Много, друзья, много. Кроме того, финальная дуэль двух гангстеров в английской версии мне понравилась больше.
Оба фильма рекомендуются к просмотру.
В ночь с пятницы на субботу я пересматривала Шпиона, уже совсем было собралась выключать телевизор, как, вдруг, началось это:
Click to viewПосле первых двух минут фильма стало ясно, что надо смотреть его целиком. Братья Коэны промахиваются редко. Если вы любите детективы, чёрные комедии, котиков, госпел, Менуэт Луиджи Родольфо Боккерини, ну и братьев Коэн, конечно, вам прямая дорога под кат.
В оригинале фильм носит название The Ladykillers, в русском переводе Игры джентльменов. Команда мошенников, наделенных различными дарованиями, хе - хе, замысливает ограбление плавучего казино. Руководит преступной операцией несравненный профессор Голдтуэйт Хиггинсон Дорр (Том Хэнкс), знаток древних языков и поэзии Эдгара Аллана По.
Проблема в том, что единственный путь проникновения в казино лежит через подвал дома крайне набожной старушки миссис Марвы Мансон. Пожилая леди проживает с рыжим котом Перчиком, терпеть не может хип - хоп, беседует с портретом покойного супруга и активно участвует в жизни церкви.
Профессор снимает комнату у вдовы с позволением репетировать в подвале её дома. Бандиты представляются ансамблем, исполняющим музыку Ренессанса. Впрочем, временные рамки варьируются, но "никак не позже Рококо". Конечно, никакого хип - хопа. И никакого курения в её благочестивом доме!
Одного участника на снимке не хватает, в фильме квинтет.
Квинтет прорывает подземный тоннель, деньги захвачены, но тут тщательно разработанный план выходит из - под контроля.
Поклонники Братьев Коэн не будут разочарованы. Одно общество "Одинокие сердца с раздраженным кишечником" чего стоит!
Перчик - Pickles. Рыжий кот Перчик - мой герой! Напоминает нашего Мурсили.
Госпел и Боккерини сменяют друг друга, заканчивается фильм замечательной песней. Осторожно, тут песня и Перчик, но и неизбежный спойлер.
Фильм легко можно найти в переводе, но не пожалейте времени и послушайте фрагмент оригинала речи профессора Дорра.
Ах, этот волшебный южный акцент!
И обратите внимание на портрет покойного супруга миссис Мансон. Выражение его лица всё время изменяется, словно отражая отношение к происходящему в доме. Здесь можно посмотреть фильм онлайн в переводе.
Чёрная комедия The Ladykillers братьев Коэн является ремейком одноименного британского фильма 1955 года. В нашей стране он носит бодрое название Замочить старушку. Вчера его посмотрела. Тоже рекомендую.
Внимание, любители Алека Гиннесса, познакомьтесь с профессором Маркусом.
И его криминальным квинтетом.
Им противостоит миссис Луиза Александра Уилберфорс, хрупкая старушка божий - одуванчик с нежным румянцем английской розы на щеках. Но фамилия леди намекает нам на недюжинную силу духа её обладательницы.
В сравнении с драйвовым фильмом Братьев Коэн эти The Ladykillers написаны акварельными красками. Место Перчика заняли попугай генерал Гордон и три его крылатых собрата. Инфернальная улыбочка Алека Гиннесса, ретро машины, английский юмор. Кстати, как вы думаете, сколько гангстеров может вместить одна телефонная будка? Много, друзья, много. Кроме того, финальная дуэль двух гангстеров в английской версии мне понравилась больше.
Оба фильма рекомендуются к просмотру.