Музыка вокруг розы и "семейный портрет" Генриха VIII.
В данном материале мы расшифруем «семейный портрет» короля Англии Генриха VIII и послушаем музыку, чья нотная запись окружает эту розу.
Motets for Henry VIII, Netherlands (Antwerp), 1516, BL, Royal MS 11 E XI, f. 3r
Если уносите пост целиком или по частям, пожалуйста, ссылайтесь на журнал.
Манускрипт создан, вероятно, в Антверпене, для короля Англии Генриха VIII и его жены Екатерины Арагонской. Сборник мотетов был составлен в 1516 году Петрусом де Опитиисом, бывавшем при дворе императора Максимилиана I. Его сын, Бенедикт де Опитиис, переехал из Антверпена в Лондон в 1516 году, чтобы стать органистом при дворе Генриха VIII.
Рукопись под названием «Магистр Сэмпсон, Бенедикт де Опитиис и другие: Мотеты» содержит собрание песнопений композитора из Нидерландов «магистра Сэмпсона»[1] и Бенедикта де Опитииса, которое открывает гимн в честь Генриха VIII с нотной записью. Рукопись также содержит элегическую поэму в честь Генриха VIII и союза Йорков и Ланкастеров, возможно, написанную Иоганном де Опитиисом.
Рассмотрим «семейный портрет Генриха VIII», ключом к его пониманию является знание геральдики.
Полностраничная аллегорическая миниатюра с изображением куста тюдоровской розы, включающая упомянутую выше элегическую поэму, прославляющую дом Тюдоров и союз Йорков и Ланкастеров. Крепкие стебли роз обвиты свитком с надписью «Salve radix, varios producens germine ramos / Quos inter Ramus supereminet altior unus». «Славься, корень, дающий от ростка разные ветви, среди которых одна ветвь поднимается выше всех».
Motets for Henry VIII, Netherlands (Antwerp), 1516, Royal MS 11 E XI, f. 2r
У основания розового куста растут маргаритки в честь старшей сестры Генриха VIII, Маргариты Тюдор, королевы Шотландской. В англоязычных странах имя Дейзи (маргаритка) до сих пор используется как уменьшительное от Маргарет, поскольку по-французски маргаритка называется La Marguerite. Растут также бархатцы (Marigolds) в честь его младшей сестры, Марии Тюдор, ранее этот цветок и на письме был полностью созвучен с именем Мария - Marygolde.
Motets for Henry VIII, Netherlands (Antwerp), 1516, Royal MS 11 E XI, f. 2r, detail
Неподалеку произрастает куст граната в честь первой жены Генриха, Екатерины Арагонской, гранат был одной из её геральдических эмблем. Все это великолепие процветает в обнесенном стеной саду с башнями, увенчанными знаменами с королевским гербом Англии, Георгиевским крестом и гербом Кастилии и Леона. На первом плане художник изобразил врата с порт-кулис, бейджем дома Бофортов, в честь матери Генриха VII, Маргарет Бофорт. Врата охраняет лев Англии, по обеим сторонам от него изображены королевские щитодержатели: красный валлийский дракон - И-Драйг Гох, эмблема Тюдоров, и белая борзая Ричмонда. Башни венчает надпись «Salve Felix Anglia» (Славься счастливая Англия).
Открывает музыкальный сборник «Canon fuga in dyatessaron» - это двойной четырехголосный канон (в оригинале: бас и контратенор), нотная запись окружает две розы, первая была заглавной иллюстрацией, вот и вторая:
Motets for Henry VIII, Netherlands (Antwerp), 1516, BL, Royal MS 11 E XI, f. 2v
Термин «диатессарон», вероятно, заимствован из античной музыки, где он обозначал чистую кварту, то есть последовательность четырёх гармонических тонов.
Загадочный текст канона поясняет миниатюра, это гимн геральдической Розе Тюдоров, как и аллегорическая миниатюра прославляющий правящую династию, союз Генриха и Екатерины Арагонской и, вероятно, рождение их дочери принцессы Марии (будущей Марии I или Марии Кровавой) в 1516 году.
Salve radix, varios producens germine ramos,
Quos inter ramus supereminet altior unus,
Cujus et ex summo purpura rosa micat,
Qua stant unanimes pax et justicia septe,
Claudunturque foras dissona corda senum.
Славься, корень, дающий от ростка разные ветви,
Среди которых одна ветвь поднимается выше всех,
Из её высшей точки сияет пурпурная роза,
Где в согласии заключены радость и мир,
А несогласные сердца стариков заперты снаружи.
Также сборник содержит иные мотеты для 3, 4 и 5 голосов.
В данном материале можно подробно узнать про Льва Англии, Белую Борзую Ричмонда, Красного дракона Уэльса, Розу Тюдоров, порт-кулис, а также о иных Зверях королевы и королевских бейджах.
Motets for Henry VIII, Netherlands (Antwerp), 1516, BL, Royal MS 11 E XI, f.f. 2v-3r
1 - ранее считалось, что это Ричард Сэмптон, бывший епископом Чичестера в 1536 г., а также Ковентри и Личфилда в 1543-1554 гг., однако, согласно последним исследованиям, "магистр Сэмптон" считается композитором из Нидерландов.
https://www.cmme.org/database/pieces/3
https://www.diamm.ac.uk/sources/2031/#/
Купить диск Henry's Music (Motets From A Royal Choirbook Songs By Henry VIII).
Motets for Henry VIII, Netherlands (Antwerp), 1516, BL, Royal MS 11 E XI, f. 3r
Если уносите пост целиком или по частям, пожалуйста, ссылайтесь на журнал.
Манускрипт создан, вероятно, в Антверпене, для короля Англии Генриха VIII и его жены Екатерины Арагонской. Сборник мотетов был составлен в 1516 году Петрусом де Опитиисом, бывавшем при дворе императора Максимилиана I. Его сын, Бенедикт де Опитиис, переехал из Антверпена в Лондон в 1516 году, чтобы стать органистом при дворе Генриха VIII.
Рукопись под названием «Магистр Сэмпсон, Бенедикт де Опитиис и другие: Мотеты» содержит собрание песнопений композитора из Нидерландов «магистра Сэмпсона»[1] и Бенедикта де Опитииса, которое открывает гимн в честь Генриха VIII с нотной записью. Рукопись также содержит элегическую поэму в честь Генриха VIII и союза Йорков и Ланкастеров, возможно, написанную Иоганном де Опитиисом.
Рассмотрим «семейный портрет Генриха VIII», ключом к его пониманию является знание геральдики.
Полностраничная аллегорическая миниатюра с изображением куста тюдоровской розы, включающая упомянутую выше элегическую поэму, прославляющую дом Тюдоров и союз Йорков и Ланкастеров. Крепкие стебли роз обвиты свитком с надписью «Salve radix, varios producens germine ramos / Quos inter Ramus supereminet altior unus». «Славься, корень, дающий от ростка разные ветви, среди которых одна ветвь поднимается выше всех».
Motets for Henry VIII, Netherlands (Antwerp), 1516, Royal MS 11 E XI, f. 2r
У основания розового куста растут маргаритки в честь старшей сестры Генриха VIII, Маргариты Тюдор, королевы Шотландской. В англоязычных странах имя Дейзи (маргаритка) до сих пор используется как уменьшительное от Маргарет, поскольку по-французски маргаритка называется La Marguerite. Растут также бархатцы (Marigolds) в честь его младшей сестры, Марии Тюдор, ранее этот цветок и на письме был полностью созвучен с именем Мария - Marygolde.
Motets for Henry VIII, Netherlands (Antwerp), 1516, Royal MS 11 E XI, f. 2r, detail
Неподалеку произрастает куст граната в честь первой жены Генриха, Екатерины Арагонской, гранат был одной из её геральдических эмблем. Все это великолепие процветает в обнесенном стеной саду с башнями, увенчанными знаменами с королевским гербом Англии, Георгиевским крестом и гербом Кастилии и Леона. На первом плане художник изобразил врата с порт-кулис, бейджем дома Бофортов, в честь матери Генриха VII, Маргарет Бофорт. Врата охраняет лев Англии, по обеим сторонам от него изображены королевские щитодержатели: красный валлийский дракон - И-Драйг Гох, эмблема Тюдоров, и белая борзая Ричмонда. Башни венчает надпись «Salve Felix Anglia» (Славься счастливая Англия).
Открывает музыкальный сборник «Canon fuga in dyatessaron» - это двойной четырехголосный канон (в оригинале: бас и контратенор), нотная запись окружает две розы, первая была заглавной иллюстрацией, вот и вторая:
Motets for Henry VIII, Netherlands (Antwerp), 1516, BL, Royal MS 11 E XI, f. 2v
Термин «диатессарон», вероятно, заимствован из античной музыки, где он обозначал чистую кварту, то есть последовательность четырёх гармонических тонов.
Загадочный текст канона поясняет миниатюра, это гимн геральдической Розе Тюдоров, как и аллегорическая миниатюра прославляющий правящую династию, союз Генриха и Екатерины Арагонской и, вероятно, рождение их дочери принцессы Марии (будущей Марии I или Марии Кровавой) в 1516 году.
Salve radix, varios producens germine ramos,
Quos inter ramus supereminet altior unus,
Cujus et ex summo purpura rosa micat,
Qua stant unanimes pax et justicia septe,
Claudunturque foras dissona corda senum.
Славься, корень, дающий от ростка разные ветви,
Среди которых одна ветвь поднимается выше всех,
Из её высшей точки сияет пурпурная роза,
Где в согласии заключены радость и мир,
А несогласные сердца стариков заперты снаружи.
Click to viewТакже сборник содержит иные мотеты для 3, 4 и 5 голосов.
В данном материале можно подробно узнать про Льва Англии, Белую Борзую Ричмонда, Красного дракона Уэльса, Розу Тюдоров, порт-кулис, а также о иных Зверях королевы и королевских бейджах.
Motets for Henry VIII, Netherlands (Antwerp), 1516, BL, Royal MS 11 E XI, f.f. 2v-3r
1 - ранее считалось, что это Ричард Сэмптон, бывший епископом Чичестера в 1536 г., а также Ковентри и Личфилда в 1543-1554 гг., однако, согласно последним исследованиям, "магистр Сэмптон" считается композитором из Нидерландов.
https://www.cmme.org/database/pieces/3
https://www.diamm.ac.uk/sources/2031/#/
Купить диск Henry's Music (Motets From A Royal Choirbook Songs By Henry VIII).