Англосаксонские прозвища: древнеанглийские прозвища из Книги Судного дня.

[wutheringkites]

Регулярно читаю блог историка культуры раннесредневековой Англии, Тайса Порка, и смотрю его уроки англосаксонского. В одной из своих заметок он приводит некоторые интригующие англо-нормандские и латинские прозвища, найденные в Книге Судного дня, к примеру

Comments

[pigdeon]

Прелестно, прелестно. Судя по общему тону повествования, "жучиная борода" - это не "как у жуков", но "содержащая жуков". Обсценность выражений сильно зависит от культуры: то, что русскому обценно, немцу - норм.

[wutheringkites]

какие жуки могут быть в бороде? разве что вши
нет, думаю, что дело в форме: http://fullbeard.ru/stili-borod.html
ставлю на "букашек" или "французскую вилку"

поверьте, там действительно обсценное, кроме того, если принять факт, то надо допустить, что Годвин был англосаксонским трансгендером как минимум

[pigdeon]

В бороде всякое может завестись, если она обширна и неопрятна. (https://www.youtube.com/watch?v=L6Bha9Ol55s) А персонаж этот не был трансгендером, а просто явным гомосексуалистом.

[wutheringkites]

у бородача из мультика доброе сердце!

[pigdeon]

Это потому, что он (Питер Гриффин) - семейный человек. "Family Guy" in the US или "Гриффины" на 2х2. Это как "Симпсоны", но в 21м веке. :Е

[wutheringkites]