Шерборнский миссал - "Бестиарий", часть 1.
Шерборнский миссал* - признанный шедевр среди британских рукописей 15 века, наиболее богато украшенная богослужебная книга, сохранившаяся в неприкосновенности после Реформации. Этот массивный манускрипт весит как пятилетний ребенок, около двадцати килограмм, и содержит в себе больше изображений, чем в иных картинных галереях. Шерборнский миссал является одной из самых известных рукописей в Британии и во всем мире.
British Library, 'The Sherborne Missal', Add MS 74236, p. 10 (detail)
В русскоязычном сегменте интернета данный материал является эксклюзивным. Если забираете на сторонний ресурс, целиком или по частям, пожалуйста, ссылайтесь на журнал.
Манускрипт был изготовлен для бенедиктинского аббатства Святой Марии в Шерборне, Дорсет, в период между 1399 и 1407 годами.
Заказчиком миссала, вероятно, выступил Роберт Бранинг, который был аббатом Шерборна с 1385 по 1415 г.г., его изображение около сотни раз встречается в рукописи, что уникально для средневековья. Образно говоря, аббат Бранинг был самым "портретируемым" человеком своего времени: вот он изображен со сворой своих борзых собак, вот молится вместе с епископом солсберийским Ричардом Митфордом, вот щеголяет в прекрасных облачениях из вышитой драгоценностями парчи на коллаже изображений за авторством Британской библиотеки.
Portraits of Abbot Brunyng with dogs, p. 492 (left), and wearing a selection of fine vestments, pp. 220, 266, 279 (upper), pp. 262, 264, 51 (lower) (details)
Portraits of Richard Mitford, bishop of Salisbury, with his personal arms, and Robert Brunyng, the abbot of Sherborne, with the arms of Sherborne Abbey, on the page for Christmas Day: Add MS 74236, p. 36 (detail)
Исследователи считают, что Бранинг хотел таким образом повысить престиж аббатства, дабы получить средства на его восстановление и перестройку.
Чаще всего произведения искусства средневековья остаются для нас анонимными, мы почти ничего не знаем о мастерах, трудившихся над ними, однако Шербонский миссал может многое поведать об истории своего создания.
Главным писцом был бенедиктинский монах Джон Вас, написавший в одном из колофонов, что работая над книгой, он "рано вставал и изнурил свое тело работой".
"Librum scribendo Ion Whas monachus laborat, Et mane surgendo corpus multum macerabat"
Colophon of John Whas the scribe: Add MS 74236, p. 661 (detail)
Иллюстрировал рукопись монах - доминиканец Джон Сифервос с подмастерьями, он также несколько раз изобразил самого себя. Писец Джон Вас и художник Джон Сифервос:
Portraits of John Whas, the scribe, and John Siferwas, the artist, on the page for Easter Day: Add MS 74236, p. 216 (detail)
Шерборнский миссал содержит тысячи изображений на превосходном велене. Особую известность ему принесла серия на полях из сорока восьми удивительно точных изображений птиц, обитающих на Британских Островах, большинство из них отмечено подписями с названиями пернатых на среднеанглийском языке. Это уникальная серия птиц, замечательная своей орнитологической точностью и богатым разнообразием представленных видов, ей будет посвящена вторая часть нашего повествования. Вот, к примеру, зимородок:
British Library, 'The Sherborne Missal', Add MS 74236 p. 383 (detail)
Примерно в середине 17 века Шерборнский миссал был перевезен на континент, в центральную Европу, но где-то после 1785 года, побывав в нескольких руках, вернулся в Англию. Герцог Нортумберленд купил его в в 1800 году за 215 фунтов стерлингов. В этой семье книга и оставалась вплоть до 1998 года, будучи самой ценной английской иллюстрированной рукописью в частной коллекции. Она хранилась в замке Алник, что стал прототипом школы волшебства Хогвартс в фильмах о Гарри Поттере.
Ральф Перси, 12-й герцог Нортумберленд, предложил Шерборнский миссал вместо уплаты налога на наследство, при условии, что книга перейдет Британской библиотеке. Фонд памяти национального наследия (The National Heritage Memorial Fund) щедро предоставил грант в размере 4,2 млн фунтов стерлингов, а библиотека собрала оставшиеся 1,4 млн фунтов стерлингов в виде пожертвований.
Присутствуют в манускрипте и изображения животных. Некоторые знаки зодиака из Календаря - овен, телец, рак, лев, скорпион (на заглавной иллюстрации к посту), козерог, рыбы:
British Library, 'The Sherborne Missal', Add MS 74236, p. 3 (detail)
British Library, 'The Sherborne Missal', Add MS 74236, p. 4 (detail)
British Library, 'The Sherborne Missal', Add MS 74236, p. 6 (detail)
British Library, 'The Sherborne Missal', Add MS 74236, p. 7 (detail)
British Library, 'The Sherborne Missal', Add MS 74236, p. 12 (detail)
British Library, 'The Sherborne Missal', Add MS 74236, p. 10 (detail)
По традиции, рядом со знаком зодиака изображалась деятельность, присущая данному месяцу, к примеру, мы видим, как пасут свиней (в следующем месяце их забивают, эту миниатюру я не стала приводить).
British Library, 'The Sherborne Missal', Add MS 74236, p. 10 (detail)
Немного фауны маргиналий, не устаю восхищаться мастерством художника самого начала 15 века.
Свора борзых собак гонится за зайцем, лиса убегает с гусем в зубах, испуганно прячется ласка:
British Library, 'The Sherborne Missal', Add MS 74236, p. 47 (detail)
Различные улитки, бабочки и пчелы (?):
British Library, 'The Sherborne Missal', Add MS 74236, p. 491 (detail)
British Library, 'The Sherborne Missal', Add MS 74236, p. 491 (detail)
British Library, 'The Sherborne Missal', Add MS 74236, p. 420 (detail)
British Library, 'The Sherborne Missal', Add MS 74236, p. 506 (detail)
Ослик из Бегства в Египет:
British Library, 'The Sherborne Missal', Add MS 74236, p. 42 (detail)
Не самый частый сюжет - агнец с семью очами и рогами стоит на Книге со свисающими семью печатями, из раны на его груди в потир вытекает кровь, что символизирует его жертву, рядом лев Иуды (Откровение Иоанна Богослова, Глава 5).
British Library, 'The Sherborne Missal', Add MS 74236, p. 10 (detail)
Верблюд и дикобраз, выписанные с удивительной зоологической точностью:
British Library, 'The Sherborne Missal', Add MS 74236, p. 268 (detail)
British Library, 'The Sherborne Missal', Add MS 74236, p. 268 (detail)
И бонусом два очень нежных зайчика, один из них с улиткой:
British Library, 'The Sherborne Missal', Add MS 74236, p. 44 (detail)
British Library, 'The Sherborne Missal', Add MS 74236, p. 419 (detail)
Британская библиотека предоставляет нам возможность бесплатно онлайн просмотреть весь манускрипт - это ли не счастье!
Миссал* - в Римско-католической церкви богослужебная книга, содержащая последования Мессы с сопутствующими текстами: уставными рубриками, переменными частями, календарём etc.
Источники:
https://blogs.bl.uk/digitisedmanuscripts/2020/08/digitisation-of-the-sherborne-missal.html
http://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100104060212.0x000001?_ga=2.238137920.1555447841.1600343072-1613240814.1600343072
The Grove Encyclopedia of Medieval Art and Architecture, V. 2, Edited by Colum P. Hourihane, Oxford University Press, 2012
British Library, 'The Sherborne Missal', Add MS 74236, p. 10 (detail)
В русскоязычном сегменте интернета данный материал является эксклюзивным. Если забираете на сторонний ресурс, целиком или по частям, пожалуйста, ссылайтесь на журнал.
Манускрипт был изготовлен для бенедиктинского аббатства Святой Марии в Шерборне, Дорсет, в период между 1399 и 1407 годами.
Заказчиком миссала, вероятно, выступил Роберт Бранинг, который был аббатом Шерборна с 1385 по 1415 г.г., его изображение около сотни раз встречается в рукописи, что уникально для средневековья. Образно говоря, аббат Бранинг был самым "портретируемым" человеком своего времени: вот он изображен со сворой своих борзых собак, вот молится вместе с епископом солсберийским Ричардом Митфордом, вот щеголяет в прекрасных облачениях из вышитой драгоценностями парчи на коллаже изображений за авторством Британской библиотеки.
Portraits of Abbot Brunyng with dogs, p. 492 (left), and wearing a selection of fine vestments, pp. 220, 266, 279 (upper), pp. 262, 264, 51 (lower) (details)
Portraits of Richard Mitford, bishop of Salisbury, with his personal arms, and Robert Brunyng, the abbot of Sherborne, with the arms of Sherborne Abbey, on the page for Christmas Day: Add MS 74236, p. 36 (detail)
Исследователи считают, что Бранинг хотел таким образом повысить престиж аббатства, дабы получить средства на его восстановление и перестройку.
Чаще всего произведения искусства средневековья остаются для нас анонимными, мы почти ничего не знаем о мастерах, трудившихся над ними, однако Шербонский миссал может многое поведать об истории своего создания.
Главным писцом был бенедиктинский монах Джон Вас, написавший в одном из колофонов, что работая над книгой, он "рано вставал и изнурил свое тело работой".
"Librum scribendo Ion Whas monachus laborat, Et mane surgendo corpus multum macerabat"
Colophon of John Whas the scribe: Add MS 74236, p. 661 (detail)
Иллюстрировал рукопись монах - доминиканец Джон Сифервос с подмастерьями, он также несколько раз изобразил самого себя. Писец Джон Вас и художник Джон Сифервос:
Portraits of John Whas, the scribe, and John Siferwas, the artist, on the page for Easter Day: Add MS 74236, p. 216 (detail)
Шерборнский миссал содержит тысячи изображений на превосходном велене. Особую известность ему принесла серия на полях из сорока восьми удивительно точных изображений птиц, обитающих на Британских Островах, большинство из них отмечено подписями с названиями пернатых на среднеанглийском языке. Это уникальная серия птиц, замечательная своей орнитологической точностью и богатым разнообразием представленных видов, ей будет посвящена вторая часть нашего повествования. Вот, к примеру, зимородок:
British Library, 'The Sherborne Missal', Add MS 74236 p. 383 (detail)
Примерно в середине 17 века Шерборнский миссал был перевезен на континент, в центральную Европу, но где-то после 1785 года, побывав в нескольких руках, вернулся в Англию. Герцог Нортумберленд купил его в в 1800 году за 215 фунтов стерлингов. В этой семье книга и оставалась вплоть до 1998 года, будучи самой ценной английской иллюстрированной рукописью в частной коллекции. Она хранилась в замке Алник, что стал прототипом школы волшебства Хогвартс в фильмах о Гарри Поттере.
Ральф Перси, 12-й герцог Нортумберленд, предложил Шерборнский миссал вместо уплаты налога на наследство, при условии, что книга перейдет Британской библиотеке. Фонд памяти национального наследия (The National Heritage Memorial Fund) щедро предоставил грант в размере 4,2 млн фунтов стерлингов, а библиотека собрала оставшиеся 1,4 млн фунтов стерлингов в виде пожертвований.
Присутствуют в манускрипте и изображения животных. Некоторые знаки зодиака из Календаря - овен, телец, рак, лев, скорпион (на заглавной иллюстрации к посту), козерог, рыбы:
British Library, 'The Sherborne Missal', Add MS 74236, p. 3 (detail)
British Library, 'The Sherborne Missal', Add MS 74236, p. 4 (detail)
British Library, 'The Sherborne Missal', Add MS 74236, p. 6 (detail)
British Library, 'The Sherborne Missal', Add MS 74236, p. 7 (detail)
British Library, 'The Sherborne Missal', Add MS 74236, p. 12 (detail)
British Library, 'The Sherborne Missal', Add MS 74236, p. 10 (detail)
По традиции, рядом со знаком зодиака изображалась деятельность, присущая данному месяцу, к примеру, мы видим, как пасут свиней (в следующем месяце их забивают, эту миниатюру я не стала приводить).
British Library, 'The Sherborne Missal', Add MS 74236, p. 10 (detail)
Немного фауны маргиналий, не устаю восхищаться мастерством художника самого начала 15 века.
Свора борзых собак гонится за зайцем, лиса убегает с гусем в зубах, испуганно прячется ласка:
British Library, 'The Sherborne Missal', Add MS 74236, p. 47 (detail)
Различные улитки, бабочки и пчелы (?):
British Library, 'The Sherborne Missal', Add MS 74236, p. 491 (detail)
British Library, 'The Sherborne Missal', Add MS 74236, p. 491 (detail)
British Library, 'The Sherborne Missal', Add MS 74236, p. 420 (detail)
British Library, 'The Sherborne Missal', Add MS 74236, p. 506 (detail)
Ослик из Бегства в Египет:
British Library, 'The Sherborne Missal', Add MS 74236, p. 42 (detail)
Не самый частый сюжет - агнец с семью очами и рогами стоит на Книге со свисающими семью печатями, из раны на его груди в потир вытекает кровь, что символизирует его жертву, рядом лев Иуды (Откровение Иоанна Богослова, Глава 5).
British Library, 'The Sherborne Missal', Add MS 74236, p. 10 (detail)
Верблюд и дикобраз, выписанные с удивительной зоологической точностью:
British Library, 'The Sherborne Missal', Add MS 74236, p. 268 (detail)
British Library, 'The Sherborne Missal', Add MS 74236, p. 268 (detail)
И бонусом два очень нежных зайчика, один из них с улиткой:
British Library, 'The Sherborne Missal', Add MS 74236, p. 44 (detail)
British Library, 'The Sherborne Missal', Add MS 74236, p. 419 (detail)
Британская библиотека предоставляет нам возможность бесплатно онлайн просмотреть весь манускрипт - это ли не счастье!
Миссал* - в Римско-католической церкви богослужебная книга, содержащая последования Мессы с сопутствующими текстами: уставными рубриками, переменными частями, календарём etc.
Источники:
https://blogs.bl.uk/digitisedmanuscripts/2020/08/digitisation-of-the-sherborne-missal.html
http://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100104060212.0x000001?_ga=2.238137920.1555447841.1600343072-1613240814.1600343072
The Grove Encyclopedia of Medieval Art and Architecture, V. 2, Edited by Colum P. Hourihane, Oxford University Press, 2012