Описаны котами, погрызаны мышами...

[wutheringkites]

Мало какой представитель кошачьих в буквальном смысле так "наследил в истории", как один наглый котяра, оставивший отпечатки лап на страницах рукописи 15-го века из Дубровника, Хорватия.

Comments

[tan_y]

кажется, со второй истории началось наше знакомство.

[wutheringkites]

о-о-о, помню, конечно!
это было пять с лишним лет назад вот здесь: https://wutheringkites.livejournal.com/50171.html

мы там с тобой потом ещё спорили: чаще говорят - кот или кошка, я когда в среду пост делала, вспомнила об этом и поэтому переводила не с англ. текста, а с латыни, так вот, в оригинале именно кот, а не кошка

[tan_y]

Нда, значит это умопомрачение с котиками началось не сейчас.

А скрипач там да, отменный, да и остальные, пора повторить пост!

[wutheringkites]

что значит "это умопомрачение с котиками "?
пост повторять не буду, его в свое время утащили куда только можно, без указания авторства, естественно

[tan_y]

что коты, а не кошки.
Но это шутка, может там на латыни так и надо.

[wutheringkites]

да, там кот:
cattus (cātus), ī, m - кот

и не шутка, а смысл в том, что кот, вероятно, не просто написал, а метил территорию, кошка метить не будет, а писец ничего не понял, такого кота ценить и беречь надо

https://www.bbc.com/russian/science/2015/07/150706_cats_mice_felinin
вещество, содержащееся в кошачьей моче, вызывает выделение гормонов страха у мышей;
кошки, оказывается, имеют мощное химическое оружие в многовековой вражде с мышами, которое содержится в кошачьей моче.

просто книги надо на ночь закрывать