Асацыяцыя
Гэтае фота з Нямецкага Гістарычнага Музэя выклікала ў мяне наймацнейшую асацыяцыю з нашай суровай беларускай рэчаіснасьцю:
Подпіс:
Пераклад: "Урачыстае адкрыцьцё новага пасялення. Гамбург, каля 1938 г. Дамы для пасяленцаў аднолькавай формы адпавядалі ўяўленьню аб роўнасьці (аднолькавасьці) усіх чальцоў (таварышаў) народу (Volksgenosse). Пасьля трохгадовага выпрабавальнага тэрміну дамы маглі быць перададзены пасяленцам."
Ці гэта выбрыкі майго розуму, ці напраўду тут ёсьць нейкая сувязь?
Подпіс:
Пераклад: "Урачыстае адкрыцьцё новага пасялення. Гамбург, каля 1938 г. Дамы для пасяленцаў аднолькавай формы адпавядалі ўяўленьню аб роўнасьці (аднолькавасьці) усіх чальцоў (таварышаў) народу (Volksgenosse). Пасьля трохгадовага выпрабавальнага тэрміну дамы маглі быць перададзены пасяленцам."
Ці гэта выбрыкі майго розуму, ці напраўду тут ёсьць нейкая сувязь?