Гейши и сверчки/светлячки

[world_japan]

Два поста. Сначала про гейш и сверчков, а потом про коробочки, где они их хранили.
Источник тут: http://www.liveinternet.ru/users/3251944/post302252266/
Автор с ником Душица

Гейши и сверчки/светлячки

Гейша из Токио с клеточкой для сверчка, 1905 г.




Гейша с клеточкой для насекомых, 1900 г.




Гейши ловят светлячков, 1897 г.




Гейша любуется на светлячка в клетке, 1900 г.




Две молодые гейши с булавками в виде клеток для светлячков, 1887 г.




Молодая гейша с клеткой для светлячка, 1900 г.




Продавец насекомых, 1897 г.




Гейша с клеткой для насекомых, 1910 г.




Источник: flickr.com/photos/blue_ruin_1

Крюк над очагом,
а над ним сверчок примостился -
холод ночной...
Бусон

Ночной снегопад
окончился - как засверкали
деревья в чаще!

Тококу

У очага
поет так самозабвенно
знакомый сверчок!...

Басе

(все три хайку - пер. А.Долина, книга "Одинокий сверчок",
http://haiku.ru/frog/sverchok.htm)