Китайский бестиарий (3): Единороги, носороги и многороги
Оригинал взят у umbloo в Китайский бестиарий (3):Единороги, носороги и многороги
(Начало: 1, 2)
Самый знаменитый (но далеко не единственный) китайский единорог - это, конечно, цилинь: пышнохвостое копытное с драконьей головою, обычно в чешуе, часто ещё и с черепашьим панцирем на спине. И, разумеется, с рогом - обычно мягким.
Цилинь - зверь исключительно благовещий, причём для всей страны сразу, ибо объявляется только при праведном правлении. При неправедном цилини не вымирают, но не показываются, и правильно делают: вот во времена Конфуция один высунулся по ошибке - ну, мужики его и убили; Конфуций побывал на месте происшествия и очень расстроился.
Ничего удивительного, что каждый государь очень хотел, чтобы в его правление объявился цилинь в качестве недвусмысленного подтверждения его (государя) праведности. Тут уж и натяжки были допустимы: когда в XV веке Чжэн Хэ привёз в Китай африканского жирафа, того немедленно провозгласили цилинем. Вот он:
А вот носорога с цилинем не путали - хотя он тоже был очень популярен (точнее, не сам носорог, а лекарство из его рога; это до сих пор дорого носорогам обходится). Живого носорога большинство китайцев не видело - и представляли его вот так:
Или так:
Как положено, у носорога был и водяной братец: его черепаший панцирь даже более оправдан, чем у цилиня:
В более поздних энциклопедиях появляется и настоящий африканский носорог - срисованный с европейских гравюр и называющийся, естественно, «носорог европейский».
А что же привычные нам, конеобразные единороги? В Китае и таких знали. Вот, к примеру, зверь хуаньшу - очень полезный (и злободневный): его появление прекращает пожары. Рог коротковат, а так - вполне геральдический:
В отличие от хуаньшу, зверь бома обычно парнокопытен (а голос его подобен свисту ветра). Тоже, в общем, безобидный:
Впрочем, насчёт копыт у бома бывает, кажется, по-разному…
Куда опаснее просто бо: недаром у него тигриные лапы при белом конском теле и чёрном хвосте. Он хищник, и опасный: запросто пожирает львов и барсов! Вон какие клыки:
А следующий бо - уже не из старинной энциклопедии, а из современного китайского монстрятника. Но вполне почтенного: многие чудища работы этого художника попали качестве иллюстраций в «Байкэ Байду», китайский аналог Википедии.
Той же работы зверь чжэн - пятихвостый однорогий барс, «рёв же его подобен камнепаду»:
И он же - на гравюре трёхсотлетней давности:
Единороги - это, конечно, интереснее, чем обычные двурогие твари. Но когда рогов больше пары - это тоже неплохо. Вот это милое существо так просто и зовётся - «трёхрогий зверь», саньцзяошоу (теперь так именуют трицератопса, хотя кроме числа рогов - ничего общего):
У трёхрогого оленя юаньху рожки маленькие, а глаза - рыбьи:
А вот у юю аж четыре рога (и заодно бараньи глаза и коровий хвост). Ничего хорошего его появление не сулит - только нашествие неистовых чужеземцев:
Четверорогая коза более безобидна (и, судя по выражению морды, глубоко несчастна):
Столько же рогов у оленя фучжу, который бывает белым и пятнистым. Встретите его - ждите скорого наводнения:
Зато другой четверорогий олень, инжу, кроток и ничего дурного не предвещает. Может быть, потому, что у него человеческие ручки вместо передних копыт:
На новейших изображениях у него ещё и три хвоста:
Просто лапочка!
(Начало: 1, 2)
Самый знаменитый (но далеко не единственный) китайский единорог - это, конечно, цилинь: пышнохвостое копытное с драконьей головою, обычно в чешуе, часто ещё и с черепашьим панцирем на спине. И, разумеется, с рогом - обычно мягким.
Цилинь - зверь исключительно благовещий, причём для всей страны сразу, ибо объявляется только при праведном правлении. При неправедном цилини не вымирают, но не показываются, и правильно делают: вот во времена Конфуция один высунулся по ошибке - ну, мужики его и убили; Конфуций побывал на месте происшествия и очень расстроился.
Ничего удивительного, что каждый государь очень хотел, чтобы в его правление объявился цилинь в качестве недвусмысленного подтверждения его (государя) праведности. Тут уж и натяжки были допустимы: когда в XV веке Чжэн Хэ привёз в Китай африканского жирафа, того немедленно провозгласили цилинем. Вот он:
А вот носорога с цилинем не путали - хотя он тоже был очень популярен (точнее, не сам носорог, а лекарство из его рога; это до сих пор дорого носорогам обходится). Живого носорога большинство китайцев не видело - и представляли его вот так:
Или так:
Как положено, у носорога был и водяной братец: его черепаший панцирь даже более оправдан, чем у цилиня:
В более поздних энциклопедиях появляется и настоящий африканский носорог - срисованный с европейских гравюр и называющийся, естественно, «носорог европейский».
А что же привычные нам, конеобразные единороги? В Китае и таких знали. Вот, к примеру, зверь хуаньшу - очень полезный (и злободневный): его появление прекращает пожары. Рог коротковат, а так - вполне геральдический:
В отличие от хуаньшу, зверь бома обычно парнокопытен (а голос его подобен свисту ветра). Тоже, в общем, безобидный:
Впрочем, насчёт копыт у бома бывает, кажется, по-разному…
Куда опаснее просто бо: недаром у него тигриные лапы при белом конском теле и чёрном хвосте. Он хищник, и опасный: запросто пожирает львов и барсов! Вон какие клыки:
А следующий бо - уже не из старинной энциклопедии, а из современного китайского монстрятника. Но вполне почтенного: многие чудища работы этого художника попали качестве иллюстраций в «Байкэ Байду», китайский аналог Википедии.
Той же работы зверь чжэн - пятихвостый однорогий барс, «рёв же его подобен камнепаду»:
И он же - на гравюре трёхсотлетней давности:
Единороги - это, конечно, интереснее, чем обычные двурогие твари. Но когда рогов больше пары - это тоже неплохо. Вот это милое существо так просто и зовётся - «трёхрогий зверь», саньцзяошоу (теперь так именуют трицератопса, хотя кроме числа рогов - ничего общего):
У трёхрогого оленя юаньху рожки маленькие, а глаза - рыбьи:
А вот у юю аж четыре рога (и заодно бараньи глаза и коровий хвост). Ничего хорошего его появление не сулит - только нашествие неистовых чужеземцев:
Четверорогая коза более безобидна (и, судя по выражению морды, глубоко несчастна):
Столько же рогов у оленя фучжу, который бывает белым и пятнистым. Встретите его - ждите скорого наводнения:
Зато другой четверорогий олень, инжу, кроток и ничего дурного не предвещает. Может быть, потому, что у него человеческие ручки вместо передних копыт:
На новейших изображениях у него ещё и три хвоста:
Просто лапочка!