клятва
клясться не люблю, но ради такого случая, видимо, придётся: пришёл конвертик вчера от федералов, мол, учите гимн к 25 января. в 9 утра в греческом зале по адресу 5757 Wilderton Ave, Montréal, QC H3S 2K8.
какую версию выбрать?
I swear (or affirm) that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth the Second, Queen of Canada, Her Heirs and Successors, and that I will faithfully observe the laws of Canada and fulfil my duties as a Canadian citizen.
O Canada
O Canada, Our home and native land
True patriot love in all thy sons command.
With glowing hearts we see thee rise,
the True North strong and free!
From far and wide, O Canada,
we stand on guard for thee.
God keep our land glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee.
O Canada, we stand on guard for thee.
или такую?
J’affirme solennellement que je serai fidèle et porterai sincère allégeance à Sa Majesté la Reine Elizabeth Deux, Reine du Canada, à ses héritiers et successeurs, que j’observerai fidèlement les lois du Canada et que je remplirai loyalement mes obligations de citoyen canadien.
O Canada
O Canada, terre de nos aïeux,
ton front est ceint de fleurons glorieux!
Car ton bras sait porter l’épée,
il sait porter la croix!
Ton histoire est une épopée
des plus brillants exploits.
Et ta valeur, de foi trempée,
protégera nos foyers et nos droits,
protégera nos foyers et nos droits.
в любом случае вместо мезайё буду петь prédécesseurs, так что, друзья, если у кого будет возможность и желание увидеть мой новый костюм -- велкам.
отдельно приглашаю деревенского мизантропа, ибо если б не он, кто знает, где бы я щас разносил публисаки.
какую версию выбрать?
I swear (or affirm) that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth the Second, Queen of Canada, Her Heirs and Successors, and that I will faithfully observe the laws of Canada and fulfil my duties as a Canadian citizen.
O Canada
O Canada, Our home and native land
True patriot love in all thy sons command.
With glowing hearts we see thee rise,
the True North strong and free!
From far and wide, O Canada,
we stand on guard for thee.
God keep our land glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee.
O Canada, we stand on guard for thee.
или такую?
J’affirme solennellement que je serai fidèle et porterai sincère allégeance à Sa Majesté la Reine Elizabeth Deux, Reine du Canada, à ses héritiers et successeurs, que j’observerai fidèlement les lois du Canada et que je remplirai loyalement mes obligations de citoyen canadien.
O Canada
O Canada, terre de nos aïeux,
ton front est ceint de fleurons glorieux!
Car ton bras sait porter l’épée,
il sait porter la croix!
Ton histoire est une épopée
des plus brillants exploits.
Et ta valeur, de foi trempée,
protégera nos foyers et nos droits,
protégera nos foyers et nos droits.
в любом случае вместо мезайё буду петь prédécesseurs, так что, друзья, если у кого будет возможность и желание увидеть мой новый костюм -- велкам.
отдельно приглашаю деревенского мизантропа, ибо если б не он, кто знает, где бы я щас разносил публисаки.