Экономический спад ударил больнее по образованным иммигрантам
Экономический спад ударил больнее по образованным иммигрантам
перевод статьи Recession hit educated immigrants harder
Рецессия ударила по недавно прибывшим иммигрантам - особенно с высшим образованием - гораздо больнее, нежели по уроженцам Канады, - сообщает новый отчёт.
Для иммигрантов с университетским образованием вероятность безработицы в четыре раза выше, чем для их канадских коллег: 13,9 % и 3,4 % соответственно, сообщается в отчёте Community Foundations of Canada.
Для сравнения, средний уровень безработицы составил 15 % для недавних иммигрантов против 7,8 % для канадских работников.
Отмечаются несколько факторов, влияющих на эту диспропорцию в занятости, включая отсутствие канадского опыта у иммигрантов, языковой барьер и отсутствие признания дипломов, полученных за пределами Канады.
Совет Канады отмечает, что если бы все димпломы иммигрантов были признаны в Канаде, это приносило бы экономике Канады до 5 млрд. долларов в год.
Недавний отчёт Статистики Канады обнаружил, что иммигранты, получившие образование за рубежом, имеют гораздо меньше шансов быть трудоустроенными по специальности, чем канадцы: 24 % против 62 %.
Наибольший разрыв наблюдается в Альберте и Квебеке. В Альберте только 2,9 % канадцев с университетским образованием не имеют работы, в то время как этот показатель составляет 11,5 % для недавно прибывших с таким же уровнем образования.
В Квебеке почти 20 % иммигрантов с университетским образованием безработны.
В Торонто, где проживают 45 % всех иммигрантов Канады, уровень безработицы среди имеющих университетские дипломы составляет 14 %. Для уроженцев Канады этот же показатель составляет 3,3 %.
Отчёт сообщает, что половина канадцев на 2009 год имеют какое-то послешкольное образование. Это на 2 % выше, чем в 2006 году и на 18,1 %, чем в 1990.
перевод статьи Recession hit educated immigrants harder
Рецессия ударила по недавно прибывшим иммигрантам - особенно с высшим образованием - гораздо больнее, нежели по уроженцам Канады, - сообщает новый отчёт.
Для иммигрантов с университетским образованием вероятность безработицы в четыре раза выше, чем для их канадских коллег: 13,9 % и 3,4 % соответственно, сообщается в отчёте Community Foundations of Canada.
Для сравнения, средний уровень безработицы составил 15 % для недавних иммигрантов против 7,8 % для канадских работников.
Отмечаются несколько факторов, влияющих на эту диспропорцию в занятости, включая отсутствие канадского опыта у иммигрантов, языковой барьер и отсутствие признания дипломов, полученных за пределами Канады.
Совет Канады отмечает, что если бы все димпломы иммигрантов были признаны в Канаде, это приносило бы экономике Канады до 5 млрд. долларов в год.
Недавний отчёт Статистики Канады обнаружил, что иммигранты, получившие образование за рубежом, имеют гораздо меньше шансов быть трудоустроенными по специальности, чем канадцы: 24 % против 62 %.
Наибольший разрыв наблюдается в Альберте и Квебеке. В Альберте только 2,9 % канадцев с университетским образованием не имеют работы, в то время как этот показатель составляет 11,5 % для недавно прибывших с таким же уровнем образования.
В Квебеке почти 20 % иммигрантов с университетским образованием безработны.
В Торонто, где проживают 45 % всех иммигрантов Канады, уровень безработицы среди имеющих университетские дипломы составляет 14 %. Для уроженцев Канады этот же показатель составляет 3,3 %.
Отчёт сообщает, что половина канадцев на 2009 год имеют какое-то послешкольное образование. Это на 2 % выше, чем в 2006 году и на 18,1 %, чем в 1990.