хорошие соседи -- веселые друзья
продолжая тему ненависти и соседей, хочу сказать, что хороших соседей надо беречь, ибо они -- дар божий. но везёт далеко не всем. вот, например, нам в редакцию сообщают об интересном случае из провинции манитоба виннипег саскачеван.
полтора года назад даниела дюпер из монреаля купила домик в глухом селе о трёхстах двадцати двух хлеборобах и живёт там на полкарася. за это время она успела нажаловаться в различные городские службы насчёт лающей собаки, уборки снега и вывоза мусора. 2-го же октября кто-то из соседей развёл под её деревьями нехилый костёр (как на проводы русской зимы), и для неё настал час звонить опять в 911 и знакомиться с главным местным пожарником.
прибывший по вызову мужчина поставил вопрос ребром: кто будет оплачивать ложный вызов? по его мнению, там не было ничего достойного внимания пожарника. беседа их шла с использованием различных английских идиоматических оборотов вроде суканахбл и дитынах. в конце он даже предложил план дальнейших действий: вали, мол, откуда понаехала.
- Are you going to pay for this shit?
- What do you mean?
- 911 call. Are you going to pay for this?
- Why?
- Because there's nothing going on over there. Between your little petty fucking French shit going on, I'm getting fucking tired of this shit.
- My trees are burned.
- You know what you need to do? Go back to fucking Montreal where you belong.
тётка не будь дурой всё это записала на мобилу и вызвала эфэсбешника, который тоже особого интереса к истории не проявил: мало ли, мол, кого у нас тут ебуками обкладывают, дело житейское, нервы у всех ни к чёрту, звонют и звонют по 911, зае... уже, никого ж не убили? вот и жалуйтесь в мерию.
мерия же по-бырому состряпала письмишко, дескать, извиняйте, нашего пожарника, мы его пожурим. про "оставайтесь с нами, не уезжайте обратно в монреаль!" -- нет ни слова. сам пожарник к извинениям не присоединился и даже на заседание городского совета не пришёл.
в интервью цбц-канада даниела сказала, что саскачеван -- сказочная провинция, но сейчас она, даниела, себя не то чтобы очень-очень хорошо чувствует.
так что сегодня, вернувшись с работы, поздоровайтесь с соседями и не палите костров.
а каковы, кстати, правила обращения в службу 911, которую мы все хором оплачиваем с каждого телефонного счёта?
полтора года назад даниела дюпер из монреаля купила домик в глухом селе о трёхстах двадцати двух хлеборобах и живёт там на полкарася. за это время она успела нажаловаться в различные городские службы насчёт лающей собаки, уборки снега и вывоза мусора. 2-го же октября кто-то из соседей развёл под её деревьями нехилый костёр (как на проводы русской зимы), и для неё настал час звонить опять в 911 и знакомиться с главным местным пожарником.
прибывший по вызову мужчина поставил вопрос ребром: кто будет оплачивать ложный вызов? по его мнению, там не было ничего достойного внимания пожарника. беседа их шла с использованием различных английских идиоматических оборотов вроде суканахбл и дитынах. в конце он даже предложил план дальнейших действий: вали, мол, откуда понаехала.
- Are you going to pay for this shit?
- What do you mean?
- 911 call. Are you going to pay for this?
- Why?
- Because there's nothing going on over there. Between your little petty fucking French shit going on, I'm getting fucking tired of this shit.
- My trees are burned.
- You know what you need to do? Go back to fucking Montreal where you belong.
тётка не будь дурой всё это записала на мобилу и вызвала эфэсбешника, который тоже особого интереса к истории не проявил: мало ли, мол, кого у нас тут ебуками обкладывают, дело житейское, нервы у всех ни к чёрту, звонют и звонют по 911, зае... уже, никого ж не убили? вот и жалуйтесь в мерию.
мерия же по-бырому состряпала письмишко, дескать, извиняйте, нашего пожарника, мы его пожурим. про "оставайтесь с нами, не уезжайте обратно в монреаль!" -- нет ни слова. сам пожарник к извинениям не присоединился и даже на заседание городского совета не пришёл.
в интервью цбц-канада даниела сказала, что саскачеван -- сказочная провинция, но сейчас она, даниела, себя не то чтобы очень-очень хорошо чувствует.
так что сегодня, вернувшись с работы, поздоровайтесь с соседями и не палите костров.
а каковы, кстати, правила обращения в службу 911, которую мы все хором оплачиваем с каждого телефонного счёта?