Песни + иностранный язык = fun? Часть 0. Вводное
Оригинал взят у irina_quebec в Песни + иностранный язык = fun? Часть 0. Вводное
Меня спрашивали:
«Тут есть вопрос. Пару лет назад зашла на ЛингваЛео, там как раз можно было слушать песни на английском и смотреть перевод. Как-то быстро надоело... Подскажи, пожалуйста, тут есть какие-то правила? Чтобы такое обучение было эффективным.»
Отвечаю.
Всё опять зависит от цели обучения.
Если нужно что-то определённое, например, хороший разговорный для поездки, то, только изучая песни, далеко не уедешь. :) Чаще всего для эффективного обучения понадобится конкретная программа, составленная преподавателем. То есть прослушивание песен + определённые упражнения идут вдогонку к программе, а не вместо неё.
Если же речь скорее о фане, а доп. навыки и знания в англ. идут бонусом, то вот мои рекомендации: см. часть 1 «Аудирование», часть 2 «Работа с текстом» и часть 3 «А что после?». Обязательны только пункты №1 и №2. А дальше на ваш вкус: что в этот день заинтересовало, над тем и работайте.
Сразу скажу: чем выше уровень, тем интереснее получаются занятия и тем больше пунктов можно выполнить. Если вы только выучили алфавит и несколько фраз для знакомства, то придётся чуть-чуть потерпеть :)
----------------------------
Схема работы:
1. Находим любимую песню
или, как минимум, песню, которая вас заинтересовала. Это важно: то, что вам нравится, вас мотивирует. А что не нравится, не вызывает никакого отклика.
2. Закрываем перевод песни,
если он был открыт, и забываем про него на некоторое время. В том, чтобы послушать песню и прочитать уже готовый перевод, нет никакого фана. Знания надо ДОБЫВАТЬ. Поэтому мысленно готовимся…
и перед тем, как перейти к аудированию, наслаждаемся музыкой!
Меня спрашивали:
«Тут есть вопрос. Пару лет назад зашла на ЛингваЛео, там как раз можно было слушать песни на английском и смотреть перевод. Как-то быстро надоело... Подскажи, пожалуйста, тут есть какие-то правила? Чтобы такое обучение было эффективным.»
Отвечаю.
Всё опять зависит от цели обучения.
Если нужно что-то определённое, например, хороший разговорный для поездки, то, только изучая песни, далеко не уедешь. :) Чаще всего для эффективного обучения понадобится конкретная программа, составленная преподавателем. То есть прослушивание песен + определённые упражнения идут вдогонку к программе, а не вместо неё.
Если же речь скорее о фане, а доп. навыки и знания в англ. идут бонусом, то вот мои рекомендации: см. часть 1 «Аудирование», часть 2 «Работа с текстом» и часть 3 «А что после?». Обязательны только пункты №1 и №2. А дальше на ваш вкус: что в этот день заинтересовало, над тем и работайте.
Сразу скажу: чем выше уровень, тем интереснее получаются занятия и тем больше пунктов можно выполнить. Если вы только выучили алфавит и несколько фраз для знакомства, то придётся чуть-чуть потерпеть :)
----------------------------
Схема работы:
1. Находим любимую песню
или, как минимум, песню, которая вас заинтересовала. Это важно: то, что вам нравится, вас мотивирует. А что не нравится, не вызывает никакого отклика.
2. Закрываем перевод песни,
если он был открыт, и забываем про него на некоторое время. В том, чтобы послушать песню и прочитать уже готовый перевод, нет никакого фана. Знания надо ДОБЫВАТЬ. Поэтому мысленно готовимся…
и перед тем, как перейти к аудированию, наслаждаемся музыкой!
Click to view