Интересно. У меня тоже в планах почитать как-нибудь Манна, правда, я планирую его "Волшебную гору". Но несколько пока побаиваюсь картонного (имхо, разумеется) немецкого текста. Может длинными зимними вечерами :)
Я не сказал бы, что текст Томаса Манна картонный. Хотя, тут видимо дело в понятиях, смотря что мы вкладываем в то или иное слово, какие смыслы. Если Вы про медленное, тягучее чтение, тогда да, наверное "Будденброки" про это.
У меня летний отпуск заменитель "длинных зимних вечеров", зимой вечерами я часто работаю, вечер в это время года для меня не такой уж длинный:)
Я не столько про замедленность и тягучесть, сколько про сухость, прямоту и схематичность. Почему-то у меня именно такие ассоциации с немецкими текстами (в сравнении, скажем с английскими - где ирония есть почти всегда, что мне очень импонирует). Но Манна я пока не читала (и он все же классик, и не безынтересный), так что к нему это исключительно в виде подозрительной аппроксимации относится :)
Про схематичность я в отзыве писал, это было, но с каждой главой ее все меньше было, как будто Томас Манн сознательно от нее уходил, вырабатывая свой собственный стиль. А может и не как будто, не знаю.
Английскую литературу я тоже очень люблю, немецкую читал гораздо меньше и скорее склонен согласиться с Вами на счет нее.
Comments 8
Reply
У меня летний отпуск заменитель "длинных зимних вечеров", зимой вечерами я часто работаю, вечер в это время года для меня не такой уж длинный:)
Reply
Reply
Английскую литературу я тоже очень люблю, немецкую читал гораздо меньше и скорее склонен согласиться с Вами на счет нее.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment