Габриэль Гарсиа Маркес "Проклятое время"
С Маркесом у меня все достаточно сложно. Десять лет назад я прочитал его знаменитого "Полковника...", который не то, чтобы мне не понравился, скорее он оставил меня равнодушным и продолжение знакомства с его творчеством я отложил на многие годы. Вторая попытка получилась гораздо успешнее.
"Проклятое время" - первый роман Маркеса, в СССР он выходил под названием "Недобрый час", я читал уже другой, более современный перевод. Не то, чтобы я специально так сделал, просто так получилось. Там еще была целая история со скандалом, связанный с его первой публикацией, когда Маркес выступило против его публикации в измененной редакции, но не будем сейчас обо всем этом, я лучше перейду к самому небольшому, но очень емкому роману.
Начать я как раз хочу с того, что это очень-очень плотная проза, которую у меня просто не получилось читать быстро, только небольшими фрагментами, с паузами, необходимыми, чтобы обдумывать и переваривать написанное. Мне, в отличии от "Полковника...", "Проклятое время" понравилось и понравилось в нем практически все: язык автора, сюжет, юмор, переходящий в сарказм, то, как автор прописал героев, какие идеи и аллюзии он в тексте сделал, которые я, уверен, не до конца и не все расшифровал, поскольку для этого нужно быть в контексте колумбийских реалий того времени, о которых я имею представление, но самое общее, без каких-то деталей.
Отдельно стоит отметить, что действие происходит во "вселенной Макондо", этот город-герой его других книг там упоминается, но при этом это реализм без приставки "магический", либо я что-то пропустил, что вполне может быть, учитывая насыщенность текста при удивительно небольшой для этого книги. В сущности для меня это главный и пожалуй единственный минус романа, не позволяющий поставить ему максимальную оценку и внести в список самых своих любимых произведений. Да, я в принципе люблю более объемные тексты, вероятно в этом все дело, но здесь мне реально хотелось больше в плане количества страниц. Тем не менее я очень рад, что мое второе знакомство с автором оказалось более удачным, чем первое.