Крепкий орешек
Сказка Беатрикс Поттер «The Tale of Squirrel Nutkin» вызывает у родителей массу нареканий. Одни говорят, что она жестокая. Вторые - что скучная и примитивная. Кто-то находит в ней лишь вредные советы, которые ничему хорошему не научат. А другие наоборот считают ее слишком поучительной. И все уверены, что сказку купили зря.
На самом деле это сказка про сложные отношения детей и родителей. И сказка отличная. Проблема в том, что на английском она немного другая. Пора разобраться, как изменилась сказка в переводе на русский язык, и дать, наконец, этой сказке шанс.
Об этом читайте в истории Крепкий орешек.
На самом деле это сказка про сложные отношения детей и родителей. И сказка отличная. Проблема в том, что на английском она немного другая. Пора разобраться, как изменилась сказка в переводе на русский язык, и дать, наконец, этой сказке шанс.
Об этом читайте в истории Крепкий орешек.