Un beso de cal

[winkingstar]

There's another library assistant job opening. I called about it yesterday but they don't want me porque no hablo español perfectamente. Yo creo que soy bilingüe, pero sé que escribo, leo, y escucho mejor que hablo, pero es simplemente porque no he tenido mucha práctica en hablar fuera de clases. Y aunque tartamudeo un poco cuando hablo, puedo expresarme para que puedan entenderme. Pero esa biblioteca quiere personas perfectamente bilingües.

I want to be a librarian, but the libraries don't seem to want me. And I'm supposed to have worked in a library for a year before applying to grad school. This is getting rather discouraging, not to mention annoying.