а еще вопрос

[windowed]

никогда не думала, что придется его задать.
но - что прочитать родного-русского? или переводного, но не с английского?