Пауло Коэльо. Сумка бедняка.
Предел желаний или сумка бедняка (O limite do desejo. Paulo Coelho)
Однажды один император, который был известен своей надменностью и тем, что творил добро только в случае получения каких-либо политических дивидендов, решил выйти на улицу столицы своего королевства.
- Давайте продемонстрируем народу, какой у них добрый монарх, сказал он своей свите, которая его по всюду сопровождала.
И они следовали по каким то улицам города сквозь толпу, которая постоянно пыталась окружить их, пока не встретили одного нищего.
Что же тебе нужно, несчастный? - спросил император нищего.
Нищий улыбнулся и отвечал государю:
Ваше высочество спрашивает меня словно может удовлетворить любую мою потребность!
Собравшиеся зеваки уже начали перешептываться между собой видя как бедняк, одетый в обноски сомневается в способностях, практически всемогущего императора!И император уже начал выходить из себя и сдерживаясь повторил:
Что тебе нужно? Конечно же я могу выполнить практически любое твое желание, в особенности и потому, что ты не кажешься очень амбициозным представителем рода человеческого. И пожалуйста подумай дважды, прежде чем просить.
По правде говоря моё желание очень простое. Видите эту пустую сумку у меня на плече? Я бы хотел, что бы Вы положили в неё что нибудь.
Конечно же, ответил император и обратившись к своим советникам, приказал наполнить сумку золотыми монетами.
В этот момент собравшаяся толпа во всю благодарила Господа за то, что тот послал им такого щедрого властителя.
Советник положил в сумку все монеты, которые были при нем, но она продолжала казаться пустой. Удивленный император попросил помощи у советников, которые в свою очередь опустошили все свои карманы и кошельки, ради того, что бы наполнить сумку, но сумка не подавала никаких признаков наполнения.
Слух об этом уже начал стремительно распространяться по городу и его окраинам, а толпа все прибывала. Кто же откажется лицезреть как престиж императора того гляди будет подорван, ни кем то, а простым бедняком.
-Если потребуется запихнуть в эту сумку все мое королевство, сделайте это! - Раздосадованно кричал император своим министрам. - Не может какой то там нищий так меня унизить на глазах у всех.
Министры в спешке вернулись во дворец и принесли от туда драгоценности, алмазы, жемчуг, изумруды, но все это исчезло в сумке нищего, словно в магическом ящике у фокусника.
В этот момент эту сцену наблюдал уже практически весь город, многие собрались посмотреть на действо. И все были просто зачарованны тем, что происходило.
И наконец, когда уже стемнело и первая звезда появилась на небосклоне, император упал на колени перед нищим и взмолился:
- Я пришел сюда, что бы всех убедить в своей благодетели, а закончил тем, что сам убедился в том, что не имею никакой власти. Я прошу прощения у тебя за мою надменность и самоуверенность, а так же прошу тебя благословить меня, ведь ты практически святой и способен на чудеса!
Бедняк положил руки на голову императора и благословил его.
Достаточно совсем чуть-чуть любви, для того, что бы сердце было наполнено, и в тоже время все сокровища мира не способны наполнить сердце любовью.
Император поднялся с колен и прежде чем удалиться спросил нищего про секрет его сумки.
Нет никакого секрета император, просто моя сумка сделана из человеческих желаний, сколько не клади, всегда будет не достаточно...И она будет казаться пустой.
Перевод с португальского windom__earle