латыши и россияне
07 декабря 2009 г.
Президент Латвии Валдис Затлерс считает, что пришло время перестать использовать в стране слово "оккупант".
В интервью газете "Телеграф" Затлерс сказал, что "латвийскому народу необходима не интеграция, а сплоченность и общее понимание того, что признание и осознание страны, ее символики, законов и языка гарантирует свободу личности вне зависимости от национальности человека". По его мнению, важно, "чтобы представители меньшинств осознавали себя, например, как латвийские русские, латвийские поляки или латвийские украинцы". "Только поняв и приняв это, общество ощутит сплоченность", - считает президент Латвии.
Как передает "Интерфакс", Затлерс напомнил, что "в Латвии оккупация закончилась с уходом последнего представителя советских военных сил, поэтому сегодня нам в Латвии нужно договориться о том, что слово "оккупант" более использоваться не будет". Вместе с тем он не согласился признать спорным сам факт оккупации и призвал всех, кто не верит в то, что оккупация Латвии была, посетить Музей оккупации в Риге.
Валдис Затлерс, интервью газете «Вести Сегодня», ноябрь 2009 г.
- Латвия - двухобщинное государство. Многие видят в этом проблему, и как ее решить, однажды предложила ваша предшественница Вике-Фрейберга: русским надо стать латышами! Разделяете ее позицию?
- Русские должны оставаться русскими, а латыши - латышами! И я всегда говорил: русские в Латвии - это самые лучшие в мире русские! Пусть не обижается большая Россия, но наши русские мне намного ближе… Но двухобщинное государство - это плохо для всех, кто в нем живет. Причем в тех странах, где действительно существует двухобщинное государство, постоянно случаются серьезные потрясения, и проблемы тянутся не годами, но веками… А наша цель - дружно жить вместе. В Латвии наши нации очень сильно повлияли друг на друга.
- Может, гражданство Латвии надо дать всем либо максимально упростить процедуру натурализации по примеру других стран…
- У нас хороший опыт, как неграждане становились гражданами. И сейчас ситуация намного лучше по сравнению с той, что была лет пятнадцать назад… И зачем нам перенимать опыт других стран в сфере натурализации? Ведь тогда в конечном итоге получится, как теперь с образованием: нахватали хороших идей от разных стран, и в итоге все недовольны нынешней системой. Не надо форсировать события. Лучше в процессе натурализации двигаться постепенно и вверх. Сами знаете - дома, построенные из кирпича, намного прочнее, чем панельные…
- Нужно ли дать негражданам право голосовать на муниципальных выборах?
- Если мы дадим кому-то полуправа - неграждане смогут участвовать в муниципальных выборах, но не будут голосовать за кандидатов в парламент, - поверьте, мало кто этим останется действительно доволен.
- Когда улучшатся отношения с Россией?
- Не сразу. Но отношения, уверен, обязательно улучшатся. Хотя во многом это зависит и от России. Когда ранее речь шла об улучшении отношений, я слышал следующее. Когда мы подъезжаем к границе Латвия - Россия, с нашей стороны более-менее хорошая дорога, заканчивающаяся отличным зданием КПП, но после ее пересечения - заросшая дорога и столбик не с самой новой табличкой "Псковская область". Возникает ощущение, будто ты вдруг попал в известный фильм Тарковского… У кого-то может возникнуть ощущение, что там, за КПП, мир меняется. Хотя, поверьте, не меняется!
- Не считаете ли, что местные "официальные историки", искажая и фальсифицируя факты, касающиеся событий времен Второй мировой войны (а также до нее и после), упорно продолжают обострять отношения между странами-соседями и усиливают накал внутри латвийского общества?
- Нельзя допускать первого выстрела! Тогда первая смерть и первое горе. И это горе всегда хранится в семье… Но первый выстрел был сделан, а потом второй и дальше… При разговоре о событиях Второй мировой у многих людей открываются раны. Семьи тех, кто воевал как по одну сторону, так и по другую, хранят память страшного прошлого. А дальше делайте выводы… Но думаю, накал пропадет лет через двадцать-тридцать.
- Что вы думаете о проекте властей Саласпилса сделать на месте концентрационного лагеря смерти - на месте мемориала - музей "двух оккупаций - советской и немецкой".
- У нас есть Музей оккупации. В нем есть многое, и этого достаточно для людей, интересующихся темой.
- Каков внешний враг государства латвийского?
- Если вы о терроризме в классическом смысле слова, то, думаю, он нам не угрожает. Если вы о соседних странах, то… Я хочу иметь хорошие отношения со всеми странами, а тем более - с соседними. Уверен, все государства, окружающие Латвию, по сути доброжелательны к нам...
08 мая 2010 г.
В канун своей поездки в Москву на празднование Дня Победы президент Латвии Валдис Затлерс дал эксклюзивное интервью "России 24". Он сказал, что в современном мире надо не только помнить об общей истории, но и смотреть в будущее, которое в глобальном мире у всех общее. В отношениях Москвы и Риги - это нечто совершенно непривычное.
В последний раз латвийский президент был в Москве в мае 2007 года, а до того только в 1992 году. Он рассказал о том, что читал лекции на семинаре по ортопедии, куда его пригласили, потому что он опытный ортопед и умеет читать по-русски. Остальные лекторы, по его словам, читали только по-английски с переводом, что усложняло дискуссию.
Валдил Затлерс вспомнил о тех временах, когда он занимался баскетболом, и раз в году приезжал в Москву на турнир. "Это было, как поездка в какую-то другую страну, с другим бытом, с другой культурой. Мы обычно купались в открытом бассейне "Москва", - рассказал он.
Латвийский лидер не скрывает того, что ему было трудно принять решение приехать в Москву. "Я считаю, что в России 9 Мая - это самый важный праздник годового календаря, и что Россия всегда будет помнить тех более 20 миллионов людей, которые погибли в этой войне. Это было и Победа, и урок для России. И не только для России, для любого государства в Европе, я бы сказал, в еще большей мере. В этот день нам надо отдать честь им, которые покончили с нацизмом, которые покончили с диктаторами в Европе. И, конечно, я сейчас воспользуюсь случаем, чтобы поздравить всех россиян с праздником 9 Мая и пожелать им всего хорошего и мира во всем мире", - добавил он.
"Мы хотим хороших добрососедских отношений, чтобы люди в России понимали латышей, и чтобы латыши понимали людей в России. Потому что в ХХI веке нечего делить, все уже поделили. Мир стал настолько взаимно влиятелен друг на друга, и мы настолько соединены новыми технологиями, наша экономика настолько соединена, что иллюзия, которая была до кризиса, что какая-то страна сама собой может жить, и хорошо жить, и не иметь никаких проблем, когда другие имеют проблемы, эта иллюзия ушла. И это, может быть, есть один из самых больших выигрышей этого кризиса. И начали думать немножко по-другому. И начали видеть будущее немножко по-другому. И я думаю, что мы лучше видим будущее, чем наши предки", - заявил Валдис Затлерс.
Также он подтвердил, что постарается добиться вещания в Латвии российского телеканала "Культура".
Однако есть такой момент в интервью Зетлерса. Он хорошо говорит по-русски, но иногда с затруднением. И в самом интервью он сказал не про латышей и людей в России, а про латышей и россиян. И дело тут видимо не в том, что Зетлерс не совсем уж свободно говорит по-русски, а в том, что нет пока в итоге в русском языке общего понятия для жителей Латвии, которое можно было бы сопоставить с "россиянами". Вот и пропадают куда-то латвийские русские.