Про английский, написание ревью для CAE
Решила я вести рубрику про английский свой, для тех, кому интересно. Буду рассказывать про курсы, про задания наши и свои ощущения.
В письменном задании есть написание ревью. Для FCE это довольно просто 120-150 слов и пишешь про что-то одно. Это было неинтересно выкладывать, я писала про ресторан, как и было в задании.
Для CAE все усложняется не только тем, что нужно написать 220-260 слов, у меня всегда больше, чем надо (348 у меня). Но еще и само задание в себе содержит два ревью, где нужно не только описать необходимое, но и сравнить. Уже интригующе.
Учитель дал нам реккомендации по структуре текста.
Наше задание звучит так:
Кинопрокат пишет, мол иногда трудно выбрать правильный фильм под настроение, напишите свой uplifter и downer film ревью, не забудьте рассказать почему. Это если коротко.
Больше всего я мучалась с выбором фильмов. Я из тех, кто посмотрел и забыл, редко какой фильм оставляет у меня сильное впечатление. Чаще всего, я даже название вспомнить не могу. Но эти два фильма я помнила, как ни странно. Поэтому я решила не брать прям biggest uplifter and biggest downer, но в контексте и с общей идеей объединить эти два фильма.
Первая моя версия ниже. Потом посмотрю получится ли ее поправить с еще одной учительницей, которая может быть будет меня учить стилистике письма. А вообще, хорошее ревью в таком лимите слов трудно написать. На это задание дается 45 минут.
As I am a woman on a maternity leave, I choose two films, which have so much in common, but I have totally opposite feelings about them. Both films are about raising children, about feelings in families and parenting like it is.
The first one is “Marley and Me”, 2008, with Jennifer Aniston and Owen Wilson in the main casts. For some people, the film tends to be a comedy about a dog, but not for me. Well, I supposed it would be like that, but it was not. You see life of a family of two, three, four, five… through the dog. Film shows how your life changes, when you are parents with its entire pro and cons. So honest, that sometimes I wanted to cry, but so faithful and touching, that it made me proud of being a parent and raising my children, that warmly way I only could. I have very cordial uplifting feelings about the film and I believe, I would watch it again. It makes me feel, like everything goes its right way.
The second film is “Boyhood”, 2014, by Richard Linklater. The film is an ambitious project, which was being filmed for long twelve years. The main idea is that boy, Matew, growes up from age six to a freshman in a college right “inside” the film. It shows everyday life of many families. I saw the film, not about the boy, but his mother through her raising children and trying to do her best. She changed husbands, had been growing two kids, had an average career… All that pretty nondescript moments of a common life. But I had a bitter aftertaste after the film either. It is all about, if such a life is really worthwhile at all? That was my question afterwards. Indeed, the film is a masterpiece in its own way - it is my downer, certainly. It depreciates a lot of wonderful mosaic moments, which life consists of.
Both films are worth watching. You need just pick them up in the right mood, they are created for.
В письменном задании есть написание ревью. Для FCE это довольно просто 120-150 слов и пишешь про что-то одно. Это было неинтересно выкладывать, я писала про ресторан, как и было в задании.
Для CAE все усложняется не только тем, что нужно написать 220-260 слов, у меня всегда больше, чем надо (348 у меня). Но еще и само задание в себе содержит два ревью, где нужно не только описать необходимое, но и сравнить. Уже интригующе.
Учитель дал нам реккомендации по структуре текста.
Наше задание звучит так:
Кинопрокат пишет, мол иногда трудно выбрать правильный фильм под настроение, напишите свой uplifter и downer film ревью, не забудьте рассказать почему. Это если коротко.
Больше всего я мучалась с выбором фильмов. Я из тех, кто посмотрел и забыл, редко какой фильм оставляет у меня сильное впечатление. Чаще всего, я даже название вспомнить не могу. Но эти два фильма я помнила, как ни странно. Поэтому я решила не брать прям biggest uplifter and biggest downer, но в контексте и с общей идеей объединить эти два фильма.
Первая моя версия ниже. Потом посмотрю получится ли ее поправить с еще одной учительницей, которая может быть будет меня учить стилистике письма. А вообще, хорошее ревью в таком лимите слов трудно написать. На это задание дается 45 минут.
As I am a woman on a maternity leave, I choose two films, which have so much in common, but I have totally opposite feelings about them. Both films are about raising children, about feelings in families and parenting like it is.
The first one is “Marley and Me”, 2008, with Jennifer Aniston and Owen Wilson in the main casts. For some people, the film tends to be a comedy about a dog, but not for me. Well, I supposed it would be like that, but it was not. You see life of a family of two, three, four, five… through the dog. Film shows how your life changes, when you are parents with its entire pro and cons. So honest, that sometimes I wanted to cry, but so faithful and touching, that it made me proud of being a parent and raising my children, that warmly way I only could. I have very cordial uplifting feelings about the film and I believe, I would watch it again. It makes me feel, like everything goes its right way.
The second film is “Boyhood”, 2014, by Richard Linklater. The film is an ambitious project, which was being filmed for long twelve years. The main idea is that boy, Matew, growes up from age six to a freshman in a college right “inside” the film. It shows everyday life of many families. I saw the film, not about the boy, but his mother through her raising children and trying to do her best. She changed husbands, had been growing two kids, had an average career… All that pretty nondescript moments of a common life. But I had a bitter aftertaste after the film either. It is all about, if such a life is really worthwhile at all? That was my question afterwards. Indeed, the film is a masterpiece in its own way - it is my downer, certainly. It depreciates a lot of wonderful mosaic moments, which life consists of.
Both films are worth watching. You need just pick them up in the right mood, they are created for.