1. Há uns dias atrás, folheava distraidamente um dos vários jornais gratuitos que se distribuem (pelo menos) por Lisboa e arredores. Ao virar a página, soltei em voz alta um surpreendido "Ah!" de verdadeiro espanto, ao que se seguiu, logo de seguida, uma segunda exclamação idêntica ( Read more... )

Olhava o mar que se estendia até onde a sua vista alcançava, calmo e misterioso, e que tocava, lá ao fundo, no céu, naquela linha ténue... Desde pequeno que aquele mar o fascinava, imaginando sempre que tesouros e histórias antigos aquelas águas encerravam. Enquanto contemplava as águas alaranjadas do fim de tarde, o mar como que chamava por si, ( Read more... )

A história que vou contar passou-se em Barcelona, em Agosto do ano passado...

Ao chegar ao Parque de Campismo com a família, quis o destino aconteceu (não sou pessoa que acredita no destino) ficarmos estabelecidos em frente a uma família francesa. Era uma família formada por um pai e as suas três filhas. A mais nova das três filhas era uma criança ( Read more... )

Imagina que te encontras a falar com uma pessoa estrangeira que não conhece uma única palavra da Língua Portuguesa...
Imagina que tens de lhe explicar, de lhe fazer compreender, o verdadeiro significado da palavra " saudade"...

Como o farias?

«"Saudade" é a 7ª palavra mais difícil de traduzir

Uma lista compilada por uma empresa britânica com as opiniões de mil tradutores profissionais coloca a palavra "saudade", em português, como a sétima mais difícil do mundo para se traduzir.
A lista, da empresa Today Translations, é encabeçada por uma palavra do idioma africano Tshiluba, falado no ( Read more... )

Era fim de tarde. Poucos minutos faltavam para o Sol se pôr ( Read more... )