Купил себе козу. В смысле, подсел на Duolingo
История:
1) У меня при ежедневном чтении китайского примерно 40-60 минут в (будний) день (в метро) перестала расти скорость этого чтения.
2) Заставить себя заниматься в выходные (обычно - печатью китайского на компьютере по прочитанному) стало решительно невозможно.
3) Итого, встал неприятный выбор - либо я поддерживаю свой уровень китайского без роста, убивая на это значительное время (пусть и только в метро) и с риском потерять имеющееся. Либо я меняю тактику и преследую такие цели:
- добавить драйва;
- активировать огромный пассивный словарный запас;
- улучшить те навыки, которые у меня сейчас не фонтан (разговорный, понимание со слуха, письмо/печать);
- довести хотя бы пассивный словарный запас до уровня "незабывания" (по моим прикидкам - это примерно "HSK5+", где-то 2500-3000 слов).
Готовиться к HSK4 по мобильным приложениям уже скучно, по книжкам к HSK5 - еще рано, а любые способы взаимодействия с людьми (с репетиторами или с китайцами по соцсетям) нереалистичны при моих нынешних нагрузке и бюджете.
Осталось Duolingo; попробовал - зашло. При трезвой оценке разговорных навыков ниже intermediate ("know several phrases") - начал с нуля (Unit 1); сразу понял, что скучно - и прыгнул на Unit 13.
Сейчас (месяц спустя) догрызаю Unit 22, то есть темп, можно считать - по 10 юнитов в месяц. Всего во вводном курсе полсотни с небольшим юнитов, значит, это мне, грубо, еще на квартал, и плюс на полгода - курс intermediate.
Пока результаты следующие. Там людей делят на лиги, их 10 штук: бронзовая, серебряная, золотая, сапфировая, рубиновая, ... бриллиантовая. В одну лигу распихивают группами по 30+ человек, top Х идут в вышестоящую лигу, bottom Х сваливаются в лигу пониже. Есть штатное начисление очков (просто за выполнение уроков) и призовое (за точность или объем выполнения штатное количество начисляемых очков удваивается; также есть призы за переход в верхнюю лигу, за первые три места, за достижение рубежей по числу новых слов или добытых очков). Всё это создает приятную и затягивающую атмосферу живого игрового психоза.
Короче, моя статистика:
Неделя 1. Взял 1-е место в бронзовой лиге, с запасом в 30% в последний день.
Неделя 2. Взял 2-е место в серебряной лиге; 1-е место под 8-е марта отдал какой-то русской даме, вымучивавшей английский в Duolingo с 2016-го года, но под 8-е марта "психанувшей" и включившей форсаж.
Неделя 3. Взял 1-е место в золотой лиге. В середине недели обеспечил себе более, чем двукратный отрыв от всех. На следующий день какой-то вьетнамец, изучающий китайский, меня вчистую обогнал, а потом увеличил отрыв. Пришлось подкрадываться к нему остаток недели, а потом рывком обогнать за последние полчаса зачетного времени.
Неделя 4. Сапфировая лига. Три психа сделали себе двойной отрыв от остальных к середине недели; сегодня я практически "съел" отрыв от третьего (похоже, индус, изучающий немецкий) до уровня 5%. Что будет завтра - не знаю, у меня у самого на хвосте в пределах 30-40% висят какая-то русская девушка с английским и индус с испанским.
Мне зачтено 900 выученных слов - и по ощущениям, это где-то половина или треть моего пассивного словарного запаса.
Что хорошо - при достаточно упорных занятиях слова и клишированные фразы в башку прямо-таки молотком вколачиваются, я начинаю их на слух ловить гораздо лучше, чем с иероглифов.
В общем, пока полет нормальный, затея того стоила. Читать китайскую прессу в метро по будням продолжаю.
===
Update: По состоянию на последовавшее воскресенье моя группа в сапфирной лиге финишировала спуртом двух психов. Сперва я за предпоследний час прыгнул с третьего места на первое, пока (будущие) призеры занимались своими делами; а за последний час тот же фокус повторил один из преследователей. Причем я, как ни старался, не смог его обогнать: его арабский на призовой игре был шустрее моего китайского. Итог: вышел из сапфирной лиги в рубиновую со второго места.
Кстати, в рубиновой группе полно русских.
1) У меня при ежедневном чтении китайского примерно 40-60 минут в (будний) день (в метро) перестала расти скорость этого чтения.
2) Заставить себя заниматься в выходные (обычно - печатью китайского на компьютере по прочитанному) стало решительно невозможно.
3) Итого, встал неприятный выбор - либо я поддерживаю свой уровень китайского без роста, убивая на это значительное время (пусть и только в метро) и с риском потерять имеющееся. Либо я меняю тактику и преследую такие цели:
- добавить драйва;
- активировать огромный пассивный словарный запас;
- улучшить те навыки, которые у меня сейчас не фонтан (разговорный, понимание со слуха, письмо/печать);
- довести хотя бы пассивный словарный запас до уровня "незабывания" (по моим прикидкам - это примерно "HSK5+", где-то 2500-3000 слов).
Готовиться к HSK4 по мобильным приложениям уже скучно, по книжкам к HSK5 - еще рано, а любые способы взаимодействия с людьми (с репетиторами или с китайцами по соцсетям) нереалистичны при моих нынешних нагрузке и бюджете.
Осталось Duolingo; попробовал - зашло. При трезвой оценке разговорных навыков ниже intermediate ("know several phrases") - начал с нуля (Unit 1); сразу понял, что скучно - и прыгнул на Unit 13.
Сейчас (месяц спустя) догрызаю Unit 22, то есть темп, можно считать - по 10 юнитов в месяц. Всего во вводном курсе полсотни с небольшим юнитов, значит, это мне, грубо, еще на квартал, и плюс на полгода - курс intermediate.
Пока результаты следующие. Там людей делят на лиги, их 10 штук: бронзовая, серебряная, золотая, сапфировая, рубиновая, ... бриллиантовая. В одну лигу распихивают группами по 30+ человек, top Х идут в вышестоящую лигу, bottom Х сваливаются в лигу пониже. Есть штатное начисление очков (просто за выполнение уроков) и призовое (за точность или объем выполнения штатное количество начисляемых очков удваивается; также есть призы за переход в верхнюю лигу, за первые три места, за достижение рубежей по числу новых слов или добытых очков). Всё это создает приятную и затягивающую атмосферу живого игрового психоза.
Короче, моя статистика:
Неделя 1. Взял 1-е место в бронзовой лиге, с запасом в 30% в последний день.
Неделя 2. Взял 2-е место в серебряной лиге; 1-е место под 8-е марта отдал какой-то русской даме, вымучивавшей английский в Duolingo с 2016-го года, но под 8-е марта "психанувшей" и включившей форсаж.
Неделя 3. Взял 1-е место в золотой лиге. В середине недели обеспечил себе более, чем двукратный отрыв от всех. На следующий день какой-то вьетнамец, изучающий китайский, меня вчистую обогнал, а потом увеличил отрыв. Пришлось подкрадываться к нему остаток недели, а потом рывком обогнать за последние полчаса зачетного времени.
Неделя 4. Сапфировая лига. Три психа сделали себе двойной отрыв от остальных к середине недели; сегодня я практически "съел" отрыв от третьего (похоже, индус, изучающий немецкий) до уровня 5%. Что будет завтра - не знаю, у меня у самого на хвосте в пределах 30-40% висят какая-то русская девушка с английским и индус с испанским.
Мне зачтено 900 выученных слов - и по ощущениям, это где-то половина или треть моего пассивного словарного запаса.
Что хорошо - при достаточно упорных занятиях слова и клишированные фразы в башку прямо-таки молотком вколачиваются, я начинаю их на слух ловить гораздо лучше, чем с иероглифов.
В общем, пока полет нормальный, затея того стоила. Читать китайскую прессу в метро по будням продолжаю.
===
Update: По состоянию на последовавшее воскресенье моя группа в сапфирной лиге финишировала спуртом двух психов. Сперва я за предпоследний час прыгнул с третьего места на первое, пока (будущие) призеры занимались своими делами; а за последний час тот же фокус повторил один из преследователей. Причем я, как ни старался, не смог его обогнать: его арабский на призовой игре был шустрее моего китайского. Итог: вышел из сапфирной лиги в рубиновую со второго места.
Кстати, в рубиновой группе полно русских.