Из служебной записки.

"Довожу до вашего сведения, <...> следующий инструмент:

Две болгарки - 1 шт."

Восхитительные переводчики на Евроспорте: голландцы за один день выиграли три медали в конькобежном спорте, поэтому в датском доме праздник. Нелли Гургеновна такие слова называла ложными друзьями переводчика.

Фурсенковщина шагает по стране семимильными шагами. Сегодня по одному из каналов (не по первому, конечно, хотя что там я не знаю, ибо мусор не смотрю) мне рассказали про сколько-то террабайт видео (выделение моё - W).

...именно так говорил папа одного моего очень шапочного знакомого. Проблема была только в том, что папа был моряком, а сын уже в те малолетние годы подавал большие надежды как флейтист (и полностью их оправдал, к слову) и общался с публикой, от которой набрался грамотности. Сын пытался поправлять папу, но отец был непреклонен и мальчику приходилось ( Read more... )

Намедни упёр с работы табличку "Не влезай! Убьёт!" Хотел ещё приписать "Убьёт нафиг", но пока передумал. Теперь вот мучительно думаю куда её прицепить. Пока самой правильной мыслью кажется дверь сортира.

Была ещё идея упереть другую табличку: "Стой! Напряжение!" Но там надо первый восклицательный знак менять на запятую.

Я тут, собственно, много о чём. Одно, наверное, является следствием другого, но уж так совпало ( Read more... )

Читаю официальное письмо из госструктуры. Не из Института Русского языка, конечно, но и не заборостроительной инспекции. На первой же странице две грамматические ошибки. Причём одна из них - в шапке.

С трудом продираюсь через письмо хорошей знакомой, изобилующее обращениями к неопределённой аудитории на Вы. Каждый раз вздрагиваю. Была бы она китаянкой - простил бы, не была бы такой хорошей знакомой - послал бы. Для неё сделаю, но в сопроводительном письме выскажусь. Сил моих нет.

В последнее время всё чаще передёргивает от того, что слышу по радио. Во-первых, почти все поголовно произносят название браудеровского фонда с буквой х в начале. Товарищи, а музей в Питере тоже Хермитаж? С числительными вообще беда. Коммерс хоть меньше, чем в половине случаев ерунду несёт, а вот на Эхе какая-то поголовная неграмотность. Всякие " ( Read more... )

Интересно, это только у меня заголовок «Орбитальная группировка ГЛОНАСС развернута полностью» однозначно и устойчиво ассоциируется с какими-то бандюками в космосе?