the average of the average batsman
Batting average transcends statistics for me. It transcends numbers. It's a messed up, deeply ingrained THING. .271 means more to me than any other measurement in any other realm. So does .306, and .244, and .288. CHRIST, does .288.