Не спалось; купил авиабилеты (сделаем осень московскую, сыро-грязную - осенью туристической, заокеанской!) и, эстетствуя, «полистал» в интернете перевод «Радуги тяготения», держа в руках оригинал. Тройка, не больше - но magnum opus Пинчона вряд ли можно перевести на русский даже на четыре балла. Один из моих любимых романов, хотя я честно не могу ( Read more... )