Решил повыпендриваться.

Jan 30, 2008 14:39

Во-первых в настройках своего журнала поставил французский язык: "Envoyez un commentaire", "Musique actuelle" и т.п. Но мне этого оказалось мало - я решил перевести дурацкий заголовок своего журнала на этот прекрасный язык. Но позадумался, а малоли сморожу какую-нибудь глупость и тем самым стану поводом для насмешек?

Маман спала, я её разбудил и попытался попросить её перевести. Спросоня она ничего не поняла, приняла все всерьез долго со страхом держала ручку и смотрела на листочек, который я ей дал, на котором было начеркано "Записки юного актера - органиста". Смотрела, смотрела, думала. А потом догадалась! Зашвырнула меня листочком с ручкой, повернулась лицом к стенке и послала меня очень неприлично и далеко.

Тогда я решил попросить друзей по аське, а именно Петю и Дамиана. Теперь мой журнал под заголовком "Les notes de jeune acteur et organiste".

Во-вторых меня поперло дальше, я решил офранцузить Органное сообщество. Теперь оно под страстным заголовком "L'orgue, je t'aime!", который в переводе на русский не нуждается. И в сообществе тоже поставил по умолчанию фразцуский язык.
Previous post Next post
Up