Предназначение
После долгой филосовской беседы о смысле жизни и предназначении человека (продолжительность беседы измерялась в литрах пива) мы пришли к выводу, что Ник - прирожденный переводчик научных статей в медицинской области. Потому что в них литературная составляющая (!) так приятно сочетается с однозначностью перевода, что прямо затапливает мозг эндорфинами.
Со мной было сложнее, т.к. мои интересы слишком уж бессвязны и разбросаны. В итоге решили, что я - прирожденный ученик. Т.е. не важно, чему учиться, языку, танцам или выдуванию мыльных пузырей. Главное - процесс, ощущение продвижения вперед, сладость маленьких побед. Что показательно, когда худо-бедно осваиваю новый предмет и продвижение вперед замедляется, немедленно находится новая задача в той же или совершенно другой области. С точки зрения смысла жизни все замечательно. Но вот поди найди под это предназначение профессию...
На самом деле не все так плохо. Ведь конечная цель моего «ученичества» - понять, как устроен этот мир. Попробовать на собственной шкуре различные его аспекты и с помощью обобщений сшить из этих лоскутков полноценную картину, увидеть за пестрым разнообразием структуру, систему. Именно этим в науке и занимаются. Правда, не применительно ко всему миру, а только к отдельным областям знания. Так что занимаясь научной работой я, в принципе, действительно делаю то, что наиболее соответствует моим внутренним потребностям. (Do what thou wilt).
Upd.
А этот самый Ник, кстати, в настоящий момент ленится и от переводов отказывается вообще. Но будем считать настоящий момент исключением, подтверждающим правило.
Со мной было сложнее, т.к. мои интересы слишком уж бессвязны и разбросаны. В итоге решили, что я - прирожденный ученик. Т.е. не важно, чему учиться, языку, танцам или выдуванию мыльных пузырей. Главное - процесс, ощущение продвижения вперед, сладость маленьких побед. Что показательно, когда худо-бедно осваиваю новый предмет и продвижение вперед замедляется, немедленно находится новая задача в той же или совершенно другой области. С точки зрения смысла жизни все замечательно. Но вот поди найди под это предназначение профессию...
На самом деле не все так плохо. Ведь конечная цель моего «ученичества» - понять, как устроен этот мир. Попробовать на собственной шкуре различные его аспекты и с помощью обобщений сшить из этих лоскутков полноценную картину, увидеть за пестрым разнообразием структуру, систему. Именно этим в науке и занимаются. Правда, не применительно ко всему миру, а только к отдельным областям знания. Так что занимаясь научной работой я, в принципе, действительно делаю то, что наиболее соответствует моим внутренним потребностям. (Do what thou wilt).
Upd.
А этот самый Ник, кстати, в настоящий момент ленится и от переводов отказывается вообще. Но будем считать настоящий момент исключением, подтверждающим правило.