La vida es dolor
Послушайте, до чего же сложно найти мультимедийные материалы для изучения языка (любого) на среднем уровне! В данном случае я мучаюсь с испанским: недавно начала учебник B2, высота "Мне нравится красный цвет, у меня есть папа, мама и собака, мы живем в большом доме" давно взята (ну, по крайней мере, мне хочется в это верить), а до понимания реальных новостей и подкастов для носителей мне еще расти и расти. Количество уроков базовой грамматики и лексики на ютюбе измеряется сотнями, а вот чтобы кто-то взял да объяснил на пальцах все возможные формы субхунтиво или снял диалог между носителями о роли феминизма в жизни современных латиноамериканских обществ со списком ключевых слов в конце - это не.
Нет, я понимаю, что нормальные пацаны берут и разбирают газетные статьи со словарями или смотрят сериалы с субтитрами, скурпулезно выписывая в тетрадочку новую лексику, но у меня уровень самомотивации - примерно как у зубочистки, поэтому мне надо что-то более легко усваиваемое и структурированное именно для изучающих язык.
Недавно нашла подкаст Españolistas, который, в принципе, по содержанию подходит к моему уровню, но там один из соведущих - мальчик из Техаса (ради языковой практики которого, как я подозреваю, подкаст и затевался), и каждая его реплика мучительно напоминает мне вот это шедевральную сцену:
В общем, други, я знаю, что среди вас есть большое количество умных и развитых в лингвистическом отношении людей - может быть, кому-то знакома эта боль, и вы сможете мне что-то порекомендовать?
Нет, я понимаю, что нормальные пацаны берут и разбирают газетные статьи со словарями или смотрят сериалы с субтитрами, скурпулезно выписывая в тетрадочку новую лексику, но у меня уровень самомотивации - примерно как у зубочистки, поэтому мне надо что-то более легко усваиваемое и структурированное именно для изучающих язык.
Недавно нашла подкаст Españolistas, который, в принципе, по содержанию подходит к моему уровню, но там один из соведущих - мальчик из Техаса (ради языковой практики которого, как я подозреваю, подкаст и затевался), и каждая его реплика мучительно напоминает мне вот это шедевральную сцену:
Click to viewВ общем, други, я знаю, что среди вас есть большое количество умных и развитых в лингвистическом отношении людей - может быть, кому-то знакома эта боль, и вы сможете мне что-то порекомендовать?