"Культурные" различия 2
Никогда точно не знаешь, какое слово или словосочетание вызовет бурю эмоций и непонимания. Тема "культурных" различий оказалась очень интересной, об этом свидетельствует мой первый пост. Я даже завел специальную страничку в заметках в телефоне, куда собираю теперь все интересные слова. Итак, поехали :)
У меня теперь есть слово фаворит :) Оно разрывает мозг не только местным, но приезжим из европейской части России. Знакомьтесь:
1. Вехотка (ударение на О). Для нас это столь привычное слово, что вылезло все довольно случайно. Теперь я предлагаю местным сначала привести свой ассоциативный ряд, а потом уже колюсь, что оно означает на самом деле. А вы не знаете, где можно купить вехотку в Калининграде, а то я свою в Новокузнецке забыл и теперь не знаю как быть :) В комментариях обязательно отпишитесь, о чем вы подумали при слове "вехотка" :)
Ну да не буду вас долго томить, вехоткой в Кузбассе называют мочалку :) Но тонкая грань - есть. Вот это - мочалка:
А вот это вехотка :) Ну так по крайней мере в нашей семье было ))
Как выяснилось уже теперь, "вехотка" пришла к нам из старославянских языков.
2. Мультикасса. Это слово, полагаю, представляет из себя чисто сибирское явление. Вопрос: "вы не знаете, где здесь (в Калининграде) ближайшая мультикасса?" - введет в долгое раздумье калининградцев. Впрочем, как вопрос в Кузне: "а где тут ближайший терминал оплаты?". Вот так :) Мультикасса - таким словом называют терминал оплаты в Новокузнецке (в Сибири). Более того, даже на официальном уровне в СМИ такое встречается (http://vesti70.ru/news/grabitel_ukral_multikassu_iz_magazina_23072013.html, http://www.keminfo.ru/news/5555/ и тп)
Почему Сибирь пошла по своему особому пути развития? Все очень просто ) Мультикасса - это название компании, которая первой начала развивать сеть терминалов в сибирском регионе.На каждом аппарате висел огромный логотип, и название стало именем нарицательным в итоге (как памперсы, джип и тп).
3. Кеска. Об этом слове было упомянуто в комментариях к предыдущему посту, но в Сибири точно нет такого слова :) Кеска - это большой контейнерный бак для мусора. В Новокузнецке такие баки не используют, да и название "кеска" было рождено по аналогии с "мультикассой". Кеска - немецкая компания производитель, которая писала свое название на контейнерах, а потом просто прилипло :) Выглядит кеска вот так:
В Новокузнецке сейчас баки стали заменять на более современные (раньше это просто металлический бак), и выглядят они вот так:
Новокузнецкие мусорки более эстетичны, пока дело не дойдет до выноса мусора :) Крупногабаритный мусор (коробки всякие, и прочее) в такую не лезут, и мусор начинает скапливаться вокруг бака. Еще одним минусом являются малые габариты. На выходные и праздники мусором эти баки могут быть завалены полностью :) В Калининградскую кеску лезет конечно много больше и крупнее, но выглядят они менее красиво :) Плюс из открытых моделей (сверху нет крышки) ветром частенько мусор разносится по району.
Следующие "культурные" различия не выражаются в словах. Относятся они к дорожному движению в городе Калининграде.
4. Благодарящие пешеходы. Как я уже не раз отмечал - у калининградцев темперамент тяготит к южному: очень многие на расслабоне :) Относится это и к гаишникам. В Новокузнецке гаишники в городе просто звери, стоит пару раз не пристегнуться и штраф будет гарантирован, остановят уж точно. А как в свое время взялись за пешеходные переходы? Дошло до того, что в Кузне пешеходы влетают на пешеходный переход не особо заботясь о ситуации на дороге. В Калининграде такого нет. И если в центре ситуация с этим более менее благополучная, то на переходах какой-нибудть "тихой" улице можно долго стоять на обочине и решаться ступить на зебру. Когда пешеход застенчив и ты останавливаешься чтобы пропустить, в ответ тебе чуть ли не кланяются, ну уж рукой помашут в знак приветствия точно! В Кузне народ более угрюмый и только что матом могут обложить, чего так долго не давали перейти :)
Следующая особенность тоже очень часто встречается в Калининграде на дороге, правда уже со стороны водителей общественного транспорта.
5. Благодарные троллейбусы. В ПДД есть правило, что выезжающий из остановочных карманов общественный транспорт нужно пропускать. В Калининграде дороги загружены, особенно в центре, и на правило все забили. Но стоит проявить чуток терпения и выпустить троллейбус, он поморгает тебе в ответ :) Тоже самое при перестроениях по полосам. От частников увидеть моргание аварийкой дело привычное, а вот от общественного транспорта - очень дивило первое время.
Вот такие, они эти "культурные" различия :)
ps. Кстати, уже 2 человека, узнав, что я из Кузбасса (именно Кузбасс), просили рассказать, как там дела, как там на самом деле, а то по телику показывают не пойми что! И если в первый раз я очень долго тупил, что именно то хотят от меня услышать, то сейчас понимаю: спутали с Донбассом :) Для многих тут, представление о России заканчивается Москвой и Питером, зато Европу знают в деталях :)
В общем, будем продолжать изучать различия, тема забавная :) Продолжение следует...
У меня теперь есть слово фаворит :) Оно разрывает мозг не только местным, но приезжим из европейской части России. Знакомьтесь:
1. Вехотка (ударение на О). Для нас это столь привычное слово, что вылезло все довольно случайно. Теперь я предлагаю местным сначала привести свой ассоциативный ряд, а потом уже колюсь, что оно означает на самом деле. А вы не знаете, где можно купить вехотку в Калининграде, а то я свою в Новокузнецке забыл и теперь не знаю как быть :) В комментариях обязательно отпишитесь, о чем вы подумали при слове "вехотка" :)
Ну да не буду вас долго томить, вехоткой в Кузбассе называют мочалку :) Но тонкая грань - есть. Вот это - мочалка:
А вот это вехотка :) Ну так по крайней мере в нашей семье было ))
Как выяснилось уже теперь, "вехотка" пришла к нам из старославянских языков.
2. Мультикасса. Это слово, полагаю, представляет из себя чисто сибирское явление. Вопрос: "вы не знаете, где здесь (в Калининграде) ближайшая мультикасса?" - введет в долгое раздумье калининградцев. Впрочем, как вопрос в Кузне: "а где тут ближайший терминал оплаты?". Вот так :) Мультикасса - таким словом называют терминал оплаты в Новокузнецке (в Сибири). Более того, даже на официальном уровне в СМИ такое встречается (http://vesti70.ru/news/grabitel_ukral_multikassu_iz_magazina_23072013.html, http://www.keminfo.ru/news/5555/ и тп)
Почему Сибирь пошла по своему особому пути развития? Все очень просто ) Мультикасса - это название компании, которая первой начала развивать сеть терминалов в сибирском регионе.На каждом аппарате висел огромный логотип, и название стало именем нарицательным в итоге (как памперсы, джип и тп).
3. Кеска. Об этом слове было упомянуто в комментариях к предыдущему посту, но в Сибири точно нет такого слова :) Кеска - это большой контейнерный бак для мусора. В Новокузнецке такие баки не используют, да и название "кеска" было рождено по аналогии с "мультикассой". Кеска - немецкая компания производитель, которая писала свое название на контейнерах, а потом просто прилипло :) Выглядит кеска вот так:
В Новокузнецке сейчас баки стали заменять на более современные (раньше это просто металлический бак), и выглядят они вот так:
Новокузнецкие мусорки более эстетичны, пока дело не дойдет до выноса мусора :) Крупногабаритный мусор (коробки всякие, и прочее) в такую не лезут, и мусор начинает скапливаться вокруг бака. Еще одним минусом являются малые габариты. На выходные и праздники мусором эти баки могут быть завалены полностью :) В Калининградскую кеску лезет конечно много больше и крупнее, но выглядят они менее красиво :) Плюс из открытых моделей (сверху нет крышки) ветром частенько мусор разносится по району.
Следующие "культурные" различия не выражаются в словах. Относятся они к дорожному движению в городе Калининграде.
4. Благодарящие пешеходы. Как я уже не раз отмечал - у калининградцев темперамент тяготит к южному: очень многие на расслабоне :) Относится это и к гаишникам. В Новокузнецке гаишники в городе просто звери, стоит пару раз не пристегнуться и штраф будет гарантирован, остановят уж точно. А как в свое время взялись за пешеходные переходы? Дошло до того, что в Кузне пешеходы влетают на пешеходный переход не особо заботясь о ситуации на дороге. В Калининграде такого нет. И если в центре ситуация с этим более менее благополучная, то на переходах какой-нибудть "тихой" улице можно долго стоять на обочине и решаться ступить на зебру. Когда пешеход застенчив и ты останавливаешься чтобы пропустить, в ответ тебе чуть ли не кланяются, ну уж рукой помашут в знак приветствия точно! В Кузне народ более угрюмый и только что матом могут обложить, чего так долго не давали перейти :)
Следующая особенность тоже очень часто встречается в Калининграде на дороге, правда уже со стороны водителей общественного транспорта.
5. Благодарные троллейбусы. В ПДД есть правило, что выезжающий из остановочных карманов общественный транспорт нужно пропускать. В Калининграде дороги загружены, особенно в центре, и на правило все забили. Но стоит проявить чуток терпения и выпустить троллейбус, он поморгает тебе в ответ :) Тоже самое при перестроениях по полосам. От частников увидеть моргание аварийкой дело привычное, а вот от общественного транспорта - очень дивило первое время.
Вот такие, они эти "культурные" различия :)
ps. Кстати, уже 2 человека, узнав, что я из Кузбасса (именно Кузбасс), просили рассказать, как там дела, как там на самом деле, а то по телику показывают не пойми что! И если в первый раз я очень долго тупил, что именно то хотят от меня услышать, то сейчас понимаю: спутали с Донбассом :) Для многих тут, представление о России заканчивается Москвой и Питером, зато Европу знают в деталях :)
В общем, будем продолжать изучать различия, тема забавная :) Продолжение следует...