البندقية تلد السلطة
За качество перевода не поручусь - его делала машина. Которая так поняла известный афоризм Великого Кормчего: "Винтовка рождает власть".
Но ведь выглядит здорово, правда? :)
Тем более, что речь пойдёт о книге, написанной на арабском материале. Чего бы тогда и не украсить заголовок контекстно приличествующим шрифтом.
А книга вот какая:
В.П.Юрченко Вооруженные силы Египта: от Паши Мухаммеда Али до президента Абдель Фатахха Ас-Сиси (история и совеременность).
М., 2023.
Нетрудно найти, сложно осилить :) - там за 800 страниц текста!
При том, что автор ещё ограничил себя 200-летними хронологическими рамками [забавный вышел исторический каламбур :) - египтяне 200 лет вместе со своей армией {насколько вместе, а насколько всего лишь - рядом (в г е о г р а ф и ч е с к о м смысле) - вопрос интересный; и задавать аналогичные вопросы могут себе … не только египтяне :) ]. Так то история взаимоотношений вооруженных сил с подконтрольным им Египтом могла бы выйти куда длиннее, если включить в неё периоды двух мамлюкских династий (1250-1517).
Впрочем, это мы отвлеклись слегка.
Какие размышления-ассоциации рождаются над этой книгой?
А вот :) .
Сплочённое (особенно хорошо если вооружённое (в прямом смысле слова, но это - не обязательно, не всегда)) сословие способно держать власть над крупной (и ресурсно богатой) страной сотнями (!) лет. Особенного вклада в прогресс подконтрольной территории не внося :)( . В этом деле гораздо важнее - умение "ходить строем" :) . Les gros bataillons ont toujours raison :) - это верно не только применительно к сражениям на поле боя. Точнее бы даже не так чтоб большие-большие, а вернее - организованные-организованные. Тогда (при жёсткой внутренней дисциплине) они способны держать власть над численно подавляюще преобладающей массой подданных. Как долго? Пример Египта показывает - о ч е н ь долго. До той поры, пока феллахи не научатся самоорганизации. Или … или на горизонте возникнет ещё более вооружённая (и организованная!) внешняя сила …