"яркие национально-психологические зарисовки двенадцати европейских народов"
В конце 2004 года история семидесятых годов у меня повторилась. Меня опять попросили «цитат» из Герберта Хана. Я поехал в Ленинскую библиотеку, заказал оба тома. Мне принесли ТОТ ЖЕ САМЫЙ экземпляр с теми же индивидуальными особенностями суперобложки. Великая книга с грустью посмотрела на меня и сказала, что за тридцать лет после меня к ней никто не притрагивался! И тут до меня дошло, что выдающееся произведение до сих пор не переведено и не известно в России.
valentin_aleksy
Герберт Хан и русский характер. 1 Клад Герберта Хана.
https://yablor.ru/blogs/gerbert-han-i-russkiy-harakter-1-klad-gerberta-han/732706
Это о книге Герберта Хана «О гении Европы» (Herbert Hahn. “Vom Genius Europas”).
Моё внимание на неё обратил френд vchernik (за что ему благодарность - особая!).
Автор (valentin_aleksy), к сожалению, своего перевода до конца не завершил, так как умер. Не доведя, кажется, до конца перевода части про русских и вовсе не успев перевести часть про немцев (про итальянцев, испанцев, португальцев, французов, нидерландцев, англичан, шведов, датчан, норвежцев, финнов, соответственно, успел).
Его соратники сделали очень удобную страницу со ссылками на все переведённые части:
https://vk.com/topic-116501418_41100825
Это стоит читать …
PS
Ирония судьбы состоит в том, что от Герберта Хана ниточка тянется к … Рудольфу Штейнеру и Вальдорфской педагогике. А о них пишут … разное. Хотя и интересное :) .