Повесть о соседях, том 1
Дорогие мои, вот свершилось значимое для меня событие.
При активном содействии участников проекта Call Of The Wind нам удалось завершить перевод 1-го тома манги Ядзавы Ай "Повесть о соседях". На полное оформление тома ушел целый год. Проблем было очень много, в первую очередь потому, что данная манга не является форматом для проекта. Тем не менее эти милые люди поддержали мою инициативу и сделали всё, что в их силах, чтобы перевод получился достойным и читабельным.
Я буду очень признательна, если кто-то решится скачать хотя бы главу манги и прочитать ее, и еще оставит коммент на форуме. Это лучшая награда для любительского проекта.
А мне хватит того, что вы просто порадуетесь за меня :-)))
Ссылка на архив: http://callofthewind.net/manga/a-280.html
Здесь же я хочу поблагодарить всех, кто помогал мне в публикации этой главы:
Blaze Amberit - координатор проекта, за то, что поддержал и разрешил и проверял мои ошибули.
Lady of Sharrow - координатор проекта по визуальной части, за то, что не сильно ругалась.
Barmatrax - солнце мое, ненавидящее слюнявую романтику, спасибо за то, что сотворила ретушь целого тома.
Taura - благодарю за помощь в ретуши и за поднятие настроения.
Lina_Neko - спасибо за всяческую помощь и советы в ретуши и тайпе, без тебя этот проект вряд ли был бы столь прекрасен.
Lamelia - огромное спасибо за тайп и перетайп. Довела все до ума и не сошла при этом с ума.
Saiko - тебе тоже спасибо за попытку тайпа, хоть и не получилось с первого раза, но я все равно ценю твой вклад.
Dr.Raul - спасибо, что смог все это дело отфиналить и не сильно плевался при этом в переводчика.
Angilcher - спасибо просто за то, что ты болела за этот проект вместе со мной. Не знаю, прочтешь ли ты это, но я надеюсь, что да :-).
И да, Makosh, как я могла тебя забыть. Спасибо, что научила разделывать и сканировать мангу. Твои советы очень-очень помогли.
Вот нас сколько трудилось. Мы умницы, правда?
Отдельное спасибо моей Насте за предварительную считку переводов и Пете за то, что он есть. Ваську спасибо за возможность опубликовать это в его блоге :-))))))
При активном содействии участников проекта Call Of The Wind нам удалось завершить перевод 1-го тома манги Ядзавы Ай "Повесть о соседях". На полное оформление тома ушел целый год. Проблем было очень много, в первую очередь потому, что данная манга не является форматом для проекта. Тем не менее эти милые люди поддержали мою инициативу и сделали всё, что в их силах, чтобы перевод получился достойным и читабельным.
Я буду очень признательна, если кто-то решится скачать хотя бы главу манги и прочитать ее, и еще оставит коммент на форуме. Это лучшая награда для любительского проекта.
А мне хватит того, что вы просто порадуетесь за меня :-)))
Ссылка на архив: http://callofthewind.net/manga/a-280.html
Здесь же я хочу поблагодарить всех, кто помогал мне в публикации этой главы:
Blaze Amberit - координатор проекта, за то, что поддержал и разрешил и проверял мои ошибули.
Lady of Sharrow - координатор проекта по визуальной части, за то, что не сильно ругалась.
Barmatrax - солнце мое, ненавидящее слюнявую романтику, спасибо за то, что сотворила ретушь целого тома.
Taura - благодарю за помощь в ретуши и за поднятие настроения.
Lina_Neko - спасибо за всяческую помощь и советы в ретуши и тайпе, без тебя этот проект вряд ли был бы столь прекрасен.
Lamelia - огромное спасибо за тайп и перетайп. Довела все до ума и не сошла при этом с ума.
Saiko - тебе тоже спасибо за попытку тайпа, хоть и не получилось с первого раза, но я все равно ценю твой вклад.
Dr.Raul - спасибо, что смог все это дело отфиналить и не сильно плевался при этом в переводчика.
Angilcher - спасибо просто за то, что ты болела за этот проект вместе со мной. Не знаю, прочтешь ли ты это, но я надеюсь, что да :-).
И да, Makosh, как я могла тебя забыть. Спасибо, что научила разделывать и сканировать мангу. Твои советы очень-очень помогли.
Вот нас сколько трудилось. Мы умницы, правда?
Отдельное спасибо моей Насте за предварительную считку переводов и Пете за то, что он есть. Ваську спасибо за возможность опубликовать это в его блоге :-))))))