На фига?

[warnerfour]

В Централ партнершип наметилась странная тендеция. Прессе показывают совсем не те копии фильмов, которые пойдут в широкий прокат. Началось все со Стиляг, когда на пресс-показе показали режиссерскую версию фильма. Продолжилось "Вики Кристиной Барселоной", которая, как выяснилось, пойдет-таки дублированной. Сейчас, пожалуйста, новый случай - Дорога

Comments

[dra_9]

Один плюс - возможность недублированный в кинотеатре посмотреть) Остается только завидовать(

[kinanet]

"Вест" давно практикует пресс-показы с переводами Гаврилова.

[warnerfour]

Исключительно когда у них не готова дублированная копия. Так как они работают с независимыми студиями, партнеры часто подводят по срокам. Прессе приходится показывать оригинальные копии.

[kinanet]

Насколько я знаю, для хороших фильмов они всегда выбирают синхронный перевод, даже если готова дублированная.

[_sleza_]

Это еще при том, что московской прессе показывают так..
На наши пресс-показы уже везут дублированную версию..

[vlush]

А не в среду разве?

[warnerfour]

Да. В среду.

[_midory_]

может просто не успевают с дублированной копией?
обычная практика.