Киев глазами немецкого солдата: оккупация столицы в фотографиях
В ночь на 19 сентября 1941 года Красная армия оставила Киев, в город вошли части Вермахта. Киевская оборонительная операция закончилась полным разгромом - больше 600 тысяч красноармейцев оказалось в плену, погибло или пропало без вести. Немцы же потеряли до 128 тысяч человек.
Еще неделю на улицах гремели взрывы. Единого мнения о том, кто продолжал разрушать город, нет. Немцы утверждали, что это были советские диверсанты, «советы» обвиняли немцев. Есть версия, что виновны были и те, и другие.
Закрепившись в Киеве, немцы первым делом восстановили мосты, электрокоммуникации и часть стратегических предприятий для собственных нужд. А вот простым горожанам следующие два года предстояло жить среди руин и под строгим надзором немецких офицеров. Чтобы понять, что это была за жизнь, WAS обратился за фотографиями в Федеральный архив Германии.
Все эти фото были сделаны немецкими солдатами, офицерами и военными корреспондентами. Мы специально не стали менять описания снимков, чтобы сохранить аутентичность атмосферы. Они переведены дословно, именно так, как их подписали авторы, поэтому могут носить спорный и даже пропагандистский характер. Прогулка по оккупированному Киеву 1941-1942 годов начинается.
Танки вермахта в Киеве, 19 сентября 1941 года. Источник: Bundesarchiv, Bild 183-L20213 / фото: Reindl
Немецкий сторожевой пост. На заднем плане Киево-Печерская Лавра и горящий мост через реку Днепр, 19 сентября 1941 года. Источник: Bundesarchiv, Bild 183-L20208 / фото: Schmidt
Киев после захвата вермахтом. Перед отступлением большевики подожгли и взорвали несколько домов. 20 сентября 1941 года. Источник: Bild 183-H26737 / фото: o.Ang.
Большевики хотели защищать столицу Украины Киев до последнего дома. Повсюду на улицах солдаты вермахта находили баррикады. Источник: Bundesarchiv, Bild 183-L20206 / фото: Reindl
Бессмысленное уничтожение улиц Киева большевиками, 19 сентября 1941 года. Источник: Bundesarchiv, Bild 183-B13121 / Фото: Heinz Mittelstaedt
Перед отступлением большевики подожгли зал главного железнодорожного вокзала в Киеве, сентябрь 1941 года. Источник: Bundesarchiv, Bild 183-B15466 / Фото: Heinz Mittelstaedt
Масштабный пожар на главной улице Киева. Причиной считается подрыв зданий большевиками. Источник: Bundesarchiv, Bild 183-B12190 / Фото: Kraagranger [Kraayvanger]
Захват Киева вермахтом. Немецкая артиллерия заняла высоту, сентябрь 1941 года. Источник: Bundesarchiv, Bild 183-L29208 / Фото: Schmidt
Немецкие солдаты переправляются через Днепр. На заднем плане Лаврский монастырь. Источник: Bundesarchiv, Bild 183-B11425/ Фото: Reindl
Советы взорвали все переправы через Днепр под Киевом. Однако в течение 24 часов наши силы подготовили новые временные переходы. Источник: Bundesarchiv, Bild 183-L20392 / Фото: Heinz Mittelstaedt
Немецкие войска на улицах Киева, сентябрь 1941 года. Источник: Bundesarchiv, Bild 183-B13438 / Фото: Reindl
Прекрасное здание ЦК КПУ находится в самой жалкой обстановке, сентябрь 1941 года. Источник: Bundesarchiv, Bild 183-B11286 / Фото: Kraagranger [Kraayvanger]
Так выглядит железнодорожный вокзал в Киеве, когда его взяли немецкие войска, 16 октября 1941 года, Scherl (Немецкая кинохроника). Источник: Bundesarchiv, Bild 183-2011-0617-501 / Фото: o.Ang.
То, что сделали большевики с прекрасным Киевом. Целые кварталы были уничтожены, 20 сентября 1941 года. Источник: Bundesarchiv, Bild 183-L20332 / Фото: Funck
После захвата города дороги охраняются немецкими солдатами. Местное население с интересом наблюдает, сентябрь 1941 года. Источник: Bundesarchiv, Bild 183-B13179
После захвата Киева баррикады, построенные большевиками, расчищаются гражданским населением, сентябрь 1941 года. Источник: Bundesarchiv, Bild 183-B15917 / Фото: Heinz Mittelstaedt
Солдаты вермахта под Киевом, август - сентябрь 1941 года. Источник: Bundesarchiv, Bild 101I-283-0619-12A / Фото: Karl Müller
Советы уничтожили гидротехнические сооружения перед тем, как отступить. Теперь население вынуждено брать воду из колодцев, Киев, сентябрь 1941 года. Источник: Bundesarchiv, Bild 183-B11290 / Фото: Karl Müller
Остарбайтеры направляются в Германию, Киев, 1942 год. Источник: Bundesarchiv, Bild 183-R70660 / Фото: o.Ang.
Досмотр полицией работника кондитерской фабрики, Киев, декабрь 1942 года. Источник: Bundesarchiv, Bild 121-1486 / Фото: Scherer
Музыкальный корпус Киевской охранной полиции пользуется большой популярностью среди местной молодежи. По случаю годовщины ввода немецких войск в Киев 19 сентября, состоялся концерт у памятника украинскому национальному поэту Тарасу Шевченко, Киев, 19 сентября 1942 года. Источник: Bundesarchiv, Bild 146-1991-052-20 / Фото: o.Ang.
Разрушенный Успенский собор в Лавре, Киев, 1942 год. Источник: Bundesarchiv, Bild 146-1985-093-29A / Фото: Kress
Пекарня, где выпекается хлеб для полицейских подразделений, Киевская область, декабрь 1942 года. Источник: Bundesarchiv, Bild 121-1492 / Фото: Scherer
Свежее мясо для ежедневного снабжения полиции, Киев, декабрь 1942 года. Источник: Bundesarchiv, Bild 121-1493 / Фото: Scherer
Помощники командующего Полицией общественного порядка в Рейхскомиссариате Украина в Киеве. Источник: Bundesarchiv, Bild 121-2060 / Фото: o.Ang.
Привод вора в отделение жандармерии, Киев, декабрь 1942 года. Источник: Bundesarchiv, Bild 121-1488 / Фото: Scherer
Телефонистки в Рейхскомиссариате в Киеве, декабрь 1942 года. Источник: Bundesarchiv, Bild Bild 121-1490 / Фото: Scherer
Одно из главных зол в Украине - стихийные рынки. Наша задача - навести тут порядок, Киев, 1942 год. Источник: Bundesarchiv, Bild 121-1645 / Фото: o.Ang.
Разрушенная большевиками улица в Киеве, 1942 год. Источник: Bundesarchiv, Bild 146-1986-120-28A / Фото: Kress
Помощницы командующего Полицией порядка в Рейхскомиссариате совершают покупки в Киеве, 1942 год. Источник: Bundesarchiv, Bild 146-1993-022-29A / Фото: o.Ang.
Помощницы командующего Полицией порядка в Рейхскомиссариате. Киев, 1942 год. Источник: Bundesarchiv, Bild 146-1993-022-28A / Фото: o.Ang.
Помощницы командующего Полицией порядка в Рейхскомиссариате на прогулке в Киеве. Рядом вывеска «Немецкий кинотеатр», 1942 год. Источник: Bundesarchiv, Bild 146-2000-037-23A / Фото: o.Ang.
Среди объектов, охраняемых полицией, находится этот большой сахарный завод в Гребенках (Васильковский район, Киевская область), 1942 год. Источник: Bundesarchiv, Bild 121-1476 / Фото: Scherer
Доставка сахарной свеклы фермерами также находится под надзором полиции, Киевская область, 1942 год. Источник: Bundesarchiv, Bild 121-1477 / Фото: Scherer
Полиция контролирует доставку молока украинскими фермерами. Гребенки, Киевская область, декабрь 1942 года. Источник: Bundesarchiv, Bild ild 121-1480 / Фото: Scherer
Заключенные под присмотром полиции направлены на полезные работы. Киевская область, декабрь 1942 год. Источник: Bundesarchiv, Bild 146-2000-034-30 / Фото: Scherer
Сержант полиции проводит допрос бандита с помощью переводчика, Киев, декабрь 1942 года. Источник: Bundesarchiv, Bild 146-1977-150-25 / Фото: Scherer
Украинский полицейский рядом с двумя украинками в костюмах, которые также работают на немецкую администрацию, Киев, декабрь, 1942 года. Источник: Bundesarchiv, Bild 146-2000-034-18 / Фото: Scherer
Редкое зрелище: хорошо одетая молодая украинка, Киев, декабрь 1942 года. Источник: Bundesarchiv, Bild 146-2000-034-20 / Фото: Scherer
Из толпы плохо одетых пролетариев выгодно выделяются украинки в традиционных народных костюмах, Киев, декабрь 1942 года. Источник: Bundesarchiv, Bild 146-2000-034-21 / Фото: Scherer
Для преодоления больших расстояний в оперативной зоне жандармерии предоставлены два автомобиля, Киевская область, декабрь 1942 года. Источник: Bundesarchiv, Bild 146-2000-034-29 / Фото: Scherer
Радостные лица украинских полицейских, которым хорошо под немецким командованием, Киев, декабрь 1942 года. Источник: Bundesarchiv, Bild 146-1977-150-28 / Фото: Scherer
Украинский сотрудник охранной полиции, Киев, декабрь 1942 года. Источник: Bundesarchiv, Bild 146-1991-052-15 / Фото: o.Ang.
Лихой украинский полицейский, Киев, декабрь 1942 года. Источник: Bundesarchiv, Bild 146-1973-046-45 / Фото: Scherer
Еще неделю на улицах гремели взрывы. Единого мнения о том, кто продолжал разрушать город, нет. Немцы утверждали, что это были советские диверсанты, «советы» обвиняли немцев. Есть версия, что виновны были и те, и другие.
Закрепившись в Киеве, немцы первым делом восстановили мосты, электрокоммуникации и часть стратегических предприятий для собственных нужд. А вот простым горожанам следующие два года предстояло жить среди руин и под строгим надзором немецких офицеров. Чтобы понять, что это была за жизнь, WAS обратился за фотографиями в Федеральный архив Германии.
Все эти фото были сделаны немецкими солдатами, офицерами и военными корреспондентами. Мы специально не стали менять описания снимков, чтобы сохранить аутентичность атмосферы. Они переведены дословно, именно так, как их подписали авторы, поэтому могут носить спорный и даже пропагандистский характер. Прогулка по оккупированному Киеву 1941-1942 годов начинается.
Танки вермахта в Киеве, 19 сентября 1941 года. Источник: Bundesarchiv, Bild 183-L20213 / фото: Reindl
Немецкий сторожевой пост. На заднем плане Киево-Печерская Лавра и горящий мост через реку Днепр, 19 сентября 1941 года. Источник: Bundesarchiv, Bild 183-L20208 / фото: Schmidt
Киев после захвата вермахтом. Перед отступлением большевики подожгли и взорвали несколько домов. 20 сентября 1941 года. Источник: Bild 183-H26737 / фото: o.Ang.
Большевики хотели защищать столицу Украины Киев до последнего дома. Повсюду на улицах солдаты вермахта находили баррикады. Источник: Bundesarchiv, Bild 183-L20206 / фото: Reindl
Бессмысленное уничтожение улиц Киева большевиками, 19 сентября 1941 года. Источник: Bundesarchiv, Bild 183-B13121 / Фото: Heinz Mittelstaedt
Перед отступлением большевики подожгли зал главного железнодорожного вокзала в Киеве, сентябрь 1941 года. Источник: Bundesarchiv, Bild 183-B15466 / Фото: Heinz Mittelstaedt
Масштабный пожар на главной улице Киева. Причиной считается подрыв зданий большевиками. Источник: Bundesarchiv, Bild 183-B12190 / Фото: Kraagranger [Kraayvanger]
Захват Киева вермахтом. Немецкая артиллерия заняла высоту, сентябрь 1941 года. Источник: Bundesarchiv, Bild 183-L29208 / Фото: Schmidt
Немецкие солдаты переправляются через Днепр. На заднем плане Лаврский монастырь. Источник: Bundesarchiv, Bild 183-B11425/ Фото: Reindl
Советы взорвали все переправы через Днепр под Киевом. Однако в течение 24 часов наши силы подготовили новые временные переходы. Источник: Bundesarchiv, Bild 183-L20392 / Фото: Heinz Mittelstaedt
Немецкие войска на улицах Киева, сентябрь 1941 года. Источник: Bundesarchiv, Bild 183-B13438 / Фото: Reindl
Прекрасное здание ЦК КПУ находится в самой жалкой обстановке, сентябрь 1941 года. Источник: Bundesarchiv, Bild 183-B11286 / Фото: Kraagranger [Kraayvanger]
Так выглядит железнодорожный вокзал в Киеве, когда его взяли немецкие войска, 16 октября 1941 года, Scherl (Немецкая кинохроника). Источник: Bundesarchiv, Bild 183-2011-0617-501 / Фото: o.Ang.
То, что сделали большевики с прекрасным Киевом. Целые кварталы были уничтожены, 20 сентября 1941 года. Источник: Bundesarchiv, Bild 183-L20332 / Фото: Funck
После захвата города дороги охраняются немецкими солдатами. Местное население с интересом наблюдает, сентябрь 1941 года. Источник: Bundesarchiv, Bild 183-B13179
После захвата Киева баррикады, построенные большевиками, расчищаются гражданским населением, сентябрь 1941 года. Источник: Bundesarchiv, Bild 183-B15917 / Фото: Heinz Mittelstaedt
Солдаты вермахта под Киевом, август - сентябрь 1941 года. Источник: Bundesarchiv, Bild 101I-283-0619-12A / Фото: Karl Müller
Советы уничтожили гидротехнические сооружения перед тем, как отступить. Теперь население вынуждено брать воду из колодцев, Киев, сентябрь 1941 года. Источник: Bundesarchiv, Bild 183-B11290 / Фото: Karl Müller
Остарбайтеры направляются в Германию, Киев, 1942 год. Источник: Bundesarchiv, Bild 183-R70660 / Фото: o.Ang.
Досмотр полицией работника кондитерской фабрики, Киев, декабрь 1942 года. Источник: Bundesarchiv, Bild 121-1486 / Фото: Scherer
Музыкальный корпус Киевской охранной полиции пользуется большой популярностью среди местной молодежи. По случаю годовщины ввода немецких войск в Киев 19 сентября, состоялся концерт у памятника украинскому национальному поэту Тарасу Шевченко, Киев, 19 сентября 1942 года. Источник: Bundesarchiv, Bild 146-1991-052-20 / Фото: o.Ang.
Разрушенный Успенский собор в Лавре, Киев, 1942 год. Источник: Bundesarchiv, Bild 146-1985-093-29A / Фото: Kress
Пекарня, где выпекается хлеб для полицейских подразделений, Киевская область, декабрь 1942 года. Источник: Bundesarchiv, Bild 121-1492 / Фото: Scherer
Свежее мясо для ежедневного снабжения полиции, Киев, декабрь 1942 года. Источник: Bundesarchiv, Bild 121-1493 / Фото: Scherer
Помощники командующего Полицией общественного порядка в Рейхскомиссариате Украина в Киеве. Источник: Bundesarchiv, Bild 121-2060 / Фото: o.Ang.
Привод вора в отделение жандармерии, Киев, декабрь 1942 года. Источник: Bundesarchiv, Bild 121-1488 / Фото: Scherer
Телефонистки в Рейхскомиссариате в Киеве, декабрь 1942 года. Источник: Bundesarchiv, Bild Bild 121-1490 / Фото: Scherer
Одно из главных зол в Украине - стихийные рынки. Наша задача - навести тут порядок, Киев, 1942 год. Источник: Bundesarchiv, Bild 121-1645 / Фото: o.Ang.
Разрушенная большевиками улица в Киеве, 1942 год. Источник: Bundesarchiv, Bild 146-1986-120-28A / Фото: Kress
Помощницы командующего Полицией порядка в Рейхскомиссариате совершают покупки в Киеве, 1942 год. Источник: Bundesarchiv, Bild 146-1993-022-29A / Фото: o.Ang.
Помощницы командующего Полицией порядка в Рейхскомиссариате. Киев, 1942 год. Источник: Bundesarchiv, Bild 146-1993-022-28A / Фото: o.Ang.
Помощницы командующего Полицией порядка в Рейхскомиссариате на прогулке в Киеве. Рядом вывеска «Немецкий кинотеатр», 1942 год. Источник: Bundesarchiv, Bild 146-2000-037-23A / Фото: o.Ang.
Среди объектов, охраняемых полицией, находится этот большой сахарный завод в Гребенках (Васильковский район, Киевская область), 1942 год. Источник: Bundesarchiv, Bild 121-1476 / Фото: Scherer
Доставка сахарной свеклы фермерами также находится под надзором полиции, Киевская область, 1942 год. Источник: Bundesarchiv, Bild 121-1477 / Фото: Scherer
Полиция контролирует доставку молока украинскими фермерами. Гребенки, Киевская область, декабрь 1942 года. Источник: Bundesarchiv, Bild ild 121-1480 / Фото: Scherer
Заключенные под присмотром полиции направлены на полезные работы. Киевская область, декабрь 1942 год. Источник: Bundesarchiv, Bild 146-2000-034-30 / Фото: Scherer
Сержант полиции проводит допрос бандита с помощью переводчика, Киев, декабрь 1942 года. Источник: Bundesarchiv, Bild 146-1977-150-25 / Фото: Scherer
Украинский полицейский рядом с двумя украинками в костюмах, которые также работают на немецкую администрацию, Киев, декабрь, 1942 года. Источник: Bundesarchiv, Bild 146-2000-034-18 / Фото: Scherer
Редкое зрелище: хорошо одетая молодая украинка, Киев, декабрь 1942 года. Источник: Bundesarchiv, Bild 146-2000-034-20 / Фото: Scherer
Из толпы плохо одетых пролетариев выгодно выделяются украинки в традиционных народных костюмах, Киев, декабрь 1942 года. Источник: Bundesarchiv, Bild 146-2000-034-21 / Фото: Scherer
Для преодоления больших расстояний в оперативной зоне жандармерии предоставлены два автомобиля, Киевская область, декабрь 1942 года. Источник: Bundesarchiv, Bild 146-2000-034-29 / Фото: Scherer
Радостные лица украинских полицейских, которым хорошо под немецким командованием, Киев, декабрь 1942 года. Источник: Bundesarchiv, Bild 146-1977-150-28 / Фото: Scherer
Украинский сотрудник охранной полиции, Киев, декабрь 1942 года. Источник: Bundesarchiv, Bild 146-1991-052-15 / Фото: o.Ang.
Лихой украинский полицейский, Киев, декабрь 1942 года. Источник: Bundesarchiv, Bild 146-1973-046-45 / Фото: Scherer