Shuuei

Seiran, you seem to be the man who messed up our lives.

Seiran

Ha? What is it, all of a sudden?

Shuuei

Do you realize how hurt I was at being called useless? And, I swore that I would become a useful man and make you surrender, but you disappeared somewhere without taking back what you said.

Seiran

Ran-shogun, ( Read more... )

Kouyuu

That’s right, he’s reduced his age 5 years.

Ryuuki

He’s my aniue, but how come I didn’t realize for so long… Is it love? Is my love for my aniue not enough?

Shuuei

Haha, it’s because you were young when you were separated. Honestly, in terms of love, I think you have more than enough.

Kouyuu

And?

Shuuei
( Read more... )

Kouyuu

At least be more self-conscious of your disposition before you make your remarks.

Ryuuki

My disposition?

Kouyuu

You’ve declared that you’re bisexual!

Ryuuki

Ahhh, that.

Shuuei

Your majesty, I’ve wanted to ask for some time, what triggered you in that area?

Ryuuki

Trigger? Yes, this story is only ( Read more... )

Ryuuki

Haaaa~ I'm lonely.

Kouyuu

Ah, Shuuei, that book belongs to the shelf further to the right.

Shuuei

Ah, sorry. What about this scroll?

Kouyuu

The shelf on the upper left. Be careful with it.

Ryuuki

I’M LONELY~

Shuuei

Ummm, what’s the matter, Ryuuki-sama?

Kouyuu

Shuuei, don’t indulge him. ( Read more... )

Please do not share/redistribute any of my translations/summaries without my permission. You can link back to my lj entry.

ぷち・ザ・ビーンズ  “虹の生まれる場所に” by  Yukino Sai
Petit The Beans “The place rainbows are born”

The info is gathered from various Japanese blogs, so I don’t know how accurate it is...

The story takes place when Shuurei temporarily is back from ( Read more... )

Please do not share/redistribute any of my translations/summaries without my permission. You can link back to my lj entry.

Natsu to Onigiri to Ougon no Chikai     Author: Yukino Sai
(Summer and rice ball and golden oath)

*                *                *

I thought it was finally time.

"You should become the ( Read more... )

Please do not share/redistribute any of my translations/summaries without my permission. You can link back to my lj entry.

Akai Kaze to Tomo ni Kitaru  Author: Yukino Sai
(It came with the red wind)

*    *    *
    ---- Is somebody, there?

Until then, no matter how loudly I ( Read more... )