Бывший председатель комитета по управлению госимуществом Цзян Цземинь признал свою вину в суде
В ходе слушания, прошедшего 13 апреля в суде средней ступени "Ханьцзян" провинции Хубэй, бывший председатель комитета по контролю и управлению государственным имуществом при госсовете (Sasac) Цзян Цземинь (蔣潔敏) признал себя виновным в получении взяток и злоупотреблении служебным положением.
В продолжительном выступлении он признал свою вину и попросил о снисхождении, отмечается в официальном микроблоге суда на Sina Weibo. “Факты моих преступлений ясны, улики являются подлинными и неопровержимыми, а постановление Ханьцзянского суда объективно”, - сказал Цзян Цземинь. “Признаю факты преступлений, ничего не скрывая, признаю свою вину и раскаиваюсь в своих преступлениях”, - заявил он, добавив, что “нанес ущерб образу партии в сердцах народа”. “Я очень глубоко раскаиваюсь в этих ошибках”, - заключил 59-летний подсудимый.
Представители обвинения предложили смягчить наказание, поскольку он признал себя виновным. Слушание, начавшееся около 8.30, завершилось в тот же день. Судьи “определят дату для объявления решения после обсуждения в соответствии с законом”.
Цзян Цземинь занимал посты генерального директора и секретаря партгруппы в государственной нефтегазовой корпорации CNPC (中國石油天然氣), пока в марте 2013-го не был назначен главой комитета, надзирающего за крупными госкомпаниями. Его сняли с должности в сентябре 2013-го, когда появилось уведомление, что он “попал под подозрение в серьезных нарушениях дисциплины”.
Верховная прокуратура, оформив материалы расследования партийной комиссия по проверке дисциплины, 15 февраля передала дело Цзян Цземиня Ханьцзянскому отделению прокуратуры провинции Хубэй. 19 марта он был официально обвинен в "злоупотреблении служебным положением и получении взяток в крупных размерах, что привело к серьезному ущербу для госбюджета". Кроме того, "его имущество и расходы заметно превысили законные доходы".
Как заявили представители обвинения, Цзян Цземинь действовал, “стремясь к выгоде в обмен на одобрение проектов и обеспечение повышения [в карьере]”. Они указали на 14 случаев, когда Цзян Цземинь “вымогал или незаконно получал деньги и вещи либо напрямую, либо через свою жену”.
“Сторона обвинения указала, что на 31 августа 2013 года личное и семейное имущество Цзян Цземиня явно превышало законно полученные доходы его и его семьи, и Цзян Цземинь не смог объяснить происхождение огромной суммы, составляющей разницу”, говорится в заметке Синьхуа.
В соответствии с документами обвинения, Цзян Цземинь в период между 2004 и 2013 годами получил взятки на сумму 14 млн юаней. Прокуратура предоставила улики, отмечается в микроблоге суда, включая показания свидетелей, признательные показания и конфискованные вещи.
"Имущество моей семьи выходит далеко за пределы того, что могли позволить мои законные доходы", - сказал Цзян Цземинь по поводу "нежелания подтвердить легальное происхождение" личного имущества. "Я пренебрегал вопросами управления и развития государственных месторождений нефти и газа", - отметил он.
В государственной нефтегазовой индустрии наращивал свое влияние бывший шеф внутренней госбезопасности Чжоу Юнкан (周永康), которому 3 апреля формально предъявлены обвинения во "взяточничестве, злоупотреблении властью и умышленном разглашении государственной тайны". Как отмечает Синьхуа, Цзян Цземинь по указанию Чжоу Юнкана злоупотреблял полномочиями в вопросах, касающихся разработки газовых месторождений и закупки оборудования.
По-видимому, Цзян Цземинь и Чжоу Юнкан связаны еще с 1980-х. Цзян Цземинь работал в нескольких филиалах CNPC, а в 1999 году стал вице-президентом дочерней компании PetroChina Ltd, зарегистрированной на фондовых биржах Нью-Йорка, Гонконга и - в 2007-м - Шанхая. Он переходил на пост заместителя председателя правительства провинции Цинхай, но в 2004-м вернулся в CNPC в качестве заместителя генерального директора. В 2006-м он был повышен до генерального директора госкорпорации, занимал посты председателя правления и президента "Петрочайна". В мае 2008-го он ушел с поста президента, но остался председателем правления акционерной компании и гендиректором CNPC. В 2011-м стал председателем госкорпорации.
Как напоминает South China Morning Post, в период работы в CNPC Цзян Цземинь был замешан в скандале, причиной которого стала авария "Ferrari" в Пекине в 2012 году. В результате происшествия погиб единственный сын Лин Цзихуа, начальника канцелярии бывшего генсека Ху Цзиньтао.
Цзян Цземинь допрашивался об обстоятельствах перевода десятков миллионов юаней со счета нефтегазовой корпорации семьям двух серьезно пострадавших пассажирок "Ferrari", одна из которых скончалась. Чжоу Юнкан просил его перевести эти деньги, чтобы помочь Лин Цзихуа скрыть сведения об автомобильной аварии и предотвратить утечку деталей в прессу.
Контроль над госпредприятиями обеспечивает политических деятелей рабочими местами для вознаграждения сторонников и деньгами для продвижения собственной карьеры. Развернутая правящим политбюро под руководством Си Цзиньпина (習近平) антикоррупционная кампания направлена на передел влияния в государственной энергетической индустрии.
13 апреля в городе Чжухай провинции Гуандун предстал перед судом средней ступени Тао Юйчунь (Tao Yuchun), бывший гендиректор компании Kunlin Natural Gas Utilisation, аффилированной с CNPC. Он обвинен в получении взяток и присвоении средств на сумму около 52 млн юаней и нанесении госбюджету ущерба в 261 млн юаней. Дата оглашения приговора еще не назначена.
В продолжительном выступлении он признал свою вину и попросил о снисхождении, отмечается в официальном микроблоге суда на Sina Weibo. “Факты моих преступлений ясны, улики являются подлинными и неопровержимыми, а постановление Ханьцзянского суда объективно”, - сказал Цзян Цземинь. “Признаю факты преступлений, ничего не скрывая, признаю свою вину и раскаиваюсь в своих преступлениях”, - заявил он, добавив, что “нанес ущерб образу партии в сердцах народа”. “Я очень глубоко раскаиваюсь в этих ошибках”, - заключил 59-летний подсудимый.
Представители обвинения предложили смягчить наказание, поскольку он признал себя виновным. Слушание, начавшееся около 8.30, завершилось в тот же день. Судьи “определят дату для объявления решения после обсуждения в соответствии с законом”.
Цзян Цземинь занимал посты генерального директора и секретаря партгруппы в государственной нефтегазовой корпорации CNPC (中國石油天然氣), пока в марте 2013-го не был назначен главой комитета, надзирающего за крупными госкомпаниями. Его сняли с должности в сентябре 2013-го, когда появилось уведомление, что он “попал под подозрение в серьезных нарушениях дисциплины”.
Верховная прокуратура, оформив материалы расследования партийной комиссия по проверке дисциплины, 15 февраля передала дело Цзян Цземиня Ханьцзянскому отделению прокуратуры провинции Хубэй. 19 марта он был официально обвинен в "злоупотреблении служебным положением и получении взяток в крупных размерах, что привело к серьезному ущербу для госбюджета". Кроме того, "его имущество и расходы заметно превысили законные доходы".
Как заявили представители обвинения, Цзян Цземинь действовал, “стремясь к выгоде в обмен на одобрение проектов и обеспечение повышения [в карьере]”. Они указали на 14 случаев, когда Цзян Цземинь “вымогал или незаконно получал деньги и вещи либо напрямую, либо через свою жену”.
“Сторона обвинения указала, что на 31 августа 2013 года личное и семейное имущество Цзян Цземиня явно превышало законно полученные доходы его и его семьи, и Цзян Цземинь не смог объяснить происхождение огромной суммы, составляющей разницу”, говорится в заметке Синьхуа.
В соответствии с документами обвинения, Цзян Цземинь в период между 2004 и 2013 годами получил взятки на сумму 14 млн юаней. Прокуратура предоставила улики, отмечается в микроблоге суда, включая показания свидетелей, признательные показания и конфискованные вещи.
"Имущество моей семьи выходит далеко за пределы того, что могли позволить мои законные доходы", - сказал Цзян Цземинь по поводу "нежелания подтвердить легальное происхождение" личного имущества. "Я пренебрегал вопросами управления и развития государственных месторождений нефти и газа", - отметил он.
В государственной нефтегазовой индустрии наращивал свое влияние бывший шеф внутренней госбезопасности Чжоу Юнкан (周永康), которому 3 апреля формально предъявлены обвинения во "взяточничестве, злоупотреблении властью и умышленном разглашении государственной тайны". Как отмечает Синьхуа, Цзян Цземинь по указанию Чжоу Юнкана злоупотреблял полномочиями в вопросах, касающихся разработки газовых месторождений и закупки оборудования.
По-видимому, Цзян Цземинь и Чжоу Юнкан связаны еще с 1980-х. Цзян Цземинь работал в нескольких филиалах CNPC, а в 1999 году стал вице-президентом дочерней компании PetroChina Ltd, зарегистрированной на фондовых биржах Нью-Йорка, Гонконга и - в 2007-м - Шанхая. Он переходил на пост заместителя председателя правительства провинции Цинхай, но в 2004-м вернулся в CNPC в качестве заместителя генерального директора. В 2006-м он был повышен до генерального директора госкорпорации, занимал посты председателя правления и президента "Петрочайна". В мае 2008-го он ушел с поста президента, но остался председателем правления акционерной компании и гендиректором CNPC. В 2011-м стал председателем госкорпорации.
Как напоминает South China Morning Post, в период работы в CNPC Цзян Цземинь был замешан в скандале, причиной которого стала авария "Ferrari" в Пекине в 2012 году. В результате происшествия погиб единственный сын Лин Цзихуа, начальника канцелярии бывшего генсека Ху Цзиньтао.
Цзян Цземинь допрашивался об обстоятельствах перевода десятков миллионов юаней со счета нефтегазовой корпорации семьям двух серьезно пострадавших пассажирок "Ferrari", одна из которых скончалась. Чжоу Юнкан просил его перевести эти деньги, чтобы помочь Лин Цзихуа скрыть сведения об автомобильной аварии и предотвратить утечку деталей в прессу.
Контроль над госпредприятиями обеспечивает политических деятелей рабочими местами для вознаграждения сторонников и деньгами для продвижения собственной карьеры. Развернутая правящим политбюро под руководством Си Цзиньпина (習近平) антикоррупционная кампания направлена на передел влияния в государственной энергетической индустрии.
13 апреля в городе Чжухай провинции Гуандун предстал перед судом средней ступени Тао Юйчунь (Tao Yuchun), бывший гендиректор компании Kunlin Natural Gas Utilisation, аффилированной с CNPC. Он обвинен в получении взяток и присвоении средств на сумму около 52 млн юаней и нанесении госбюджету ущерба в 261 млн юаней. Дата оглашения приговора еще не назначена.