Чжэцзян: протестантский пастор осужден на год тюрьмы за выступления против сноса церквей
Протестантский пастор, выступивший против "антицерковной" кампании по сносу церквей в округе Вэньчжоу провинции Чжэцзян, осужден на тюремный срок по обвинению в "организации сборищ для нарушения общественного порядка".
40-летний Хуан Ицзи (Huang Yizi) был задержан 2 августа 2014-го в своем доме, где у него остались жена и двое детей, и в том же месяце формально арестован. 24 марта суд уезда Пинъян (Pingyang) приговорил его к 1 году заключения.
Адвокат пастора Чжан Кай (Zhang Kai) заявил британской Telegraph, что "всем процессом манипулировали чиновники". “Мы обязаны подать апелляцию, весь процесс прошел с нарушениями [законных] процедур”, - сообщил он China Aid Association, отстаивающей права христиан в материковом Китае.
Около тысячи христианских активистов стояли в ожидании перед зданием суда. Только шесть родственников и друзей смогли попасть в зал, остальные места, как всегда на подобных процессах, были заняты "кадровыми работниками".
Пастор церкви Fenwo Хуан Ицзи публично выступал против кампании cноса христианских церквей. В своем блоге он писал о жестоком разгоне солдатами вооруженной милиции митинга возле церкви Спасения в Вэньчжоу в июле. Более десятка человек были госпитализированы, из которых трое с травмами черепа.
“Виновный в избиении людей, получивших серьезные травмы, все еще в розыске, тогда как пастор Хуан, добивавшийся справедливости, приговорен к заключению. Нет справедливости”, - сказал ucanews.com пожилой прихожанин, ожидавший вердикта у здания суда. “Следует привлечь к ответственности тех, кто создает фиктивные дела. Таково общее пожелание миллионов верующих в Вэньчжоу”, - добавил он.
Первоначально прокуратура предъявила пастору обвинение в нанесении вреда госслужащим - очевидно, в роли пострадавших должны были выступить служащие милиции, но потом все же изменила обвинение на нарушение общественного порядка.
В октябре 2014-го Хуан Ицзи сказал, как передал его адвокат в интервью Telegraph, что "благодарен за то, что Бог дал ему возможность" отправиться в тюрьму за протест против кампании.
Жена на оглашении вердикта отсутствовала, так как поехала в Пекин в надежде подать центральному правительству петицию по данному делу.
Как раз 24 марта партийная верхушка выпустила директивы, в соответствии с которыми общественность и центральное правительство получают большие возможности надзора за чиновниками провинциального и городского уровня в случае превышения служебных полномочий, но это положение в полном объеме будет внедрено только до конца 2016 года.
В январе защита пастора подала три иска, в том числе по поводу несправедливого задержания. В другом иске, которые суд отверг без всяких разъяснений, пастор заявлял, что управление общественной безопасности и местное правительство в нарушение законодательства обещали освободить его, если он откажется от своих адвокатов. В декабре пастор исполнил это требование, но потом снова нанял свою защиту, так как чиновники его обманули.
“Через произвольные аресты, безосновательные обвинения и незаконные процедуры в ходе процесса это дело еще раз свидетельствует об ухудшающейся ситуации с религиозной свободой и верховенством закона в Китае”, говорится в заявлении президента China Aid пастора Боба Фу (Bob Fu). “Призываем вышестоящие органы Китая отменить это несправедливое решение и немедленно освободить пастора Хуан [Ицзи]”.
На днях епископ Пол Мэн Цинли, заместитель председателя китайской патриотической католической ассоциации, заявил, что имеются "внутренние указания" с требованием "остановить снос" церквей. С конца 2013 года в провинции Чжэцзян были снесены по меньшей мере 400 крестов и разрушены 35 протестантских и католических храмов.
Один из самых известных инцидентов связан с разрушением нового здания протестантской церкви "Саньцзян" в Вэньчжоу 28 апреля 2014 года, где проводились митинги и сидячие пикеты. По информации China Aid Association, 25 марта в суде уезда Юнцзя округа Вэньчжоу по обвинениям в “незаконном захвате сельскохозяйственных земель” и “организации сборищ для нарушения общественного порядка” были осуждены восемь протестантов. Все они, включая Го Юньхуа (Guo Yunhua), старейшину церкви "Саньцзян", и Чжао Жэньди (Zhao Rendi), отвечавшего за общины в районе Цзянбэй города Нинбо, были задержаны во время собраний против разрушения церкви "Саньцзян".
“Чжао Жэньди приговорен к трем годам тюрьмы с отсрочкой на 4 года. Другие осуждены на срок от нескольких месяцев до года, все с отсрочкой на несколько месяцев”, - сообщил один из верующих, присутствовавших в зале суда. В обвинении говорится, что подсудимые “препятствовали усилиям правительства по исправлению незаконной структуры церкви”, в результате чего правительством истрачено свыше 1,2 млн юаней на поддержание стабильности.
40-летний Хуан Ицзи (Huang Yizi) был задержан 2 августа 2014-го в своем доме, где у него остались жена и двое детей, и в том же месяце формально арестован. 24 марта суд уезда Пинъян (Pingyang) приговорил его к 1 году заключения.
Адвокат пастора Чжан Кай (Zhang Kai) заявил британской Telegraph, что "всем процессом манипулировали чиновники". “Мы обязаны подать апелляцию, весь процесс прошел с нарушениями [законных] процедур”, - сообщил он China Aid Association, отстаивающей права христиан в материковом Китае.
Около тысячи христианских активистов стояли в ожидании перед зданием суда. Только шесть родственников и друзей смогли попасть в зал, остальные места, как всегда на подобных процессах, были заняты "кадровыми работниками".
Пастор церкви Fenwo Хуан Ицзи публично выступал против кампании cноса христианских церквей. В своем блоге он писал о жестоком разгоне солдатами вооруженной милиции митинга возле церкви Спасения в Вэньчжоу в июле. Более десятка человек были госпитализированы, из которых трое с травмами черепа.
“Виновный в избиении людей, получивших серьезные травмы, все еще в розыске, тогда как пастор Хуан, добивавшийся справедливости, приговорен к заключению. Нет справедливости”, - сказал ucanews.com пожилой прихожанин, ожидавший вердикта у здания суда. “Следует привлечь к ответственности тех, кто создает фиктивные дела. Таково общее пожелание миллионов верующих в Вэньчжоу”, - добавил он.
Первоначально прокуратура предъявила пастору обвинение в нанесении вреда госслужащим - очевидно, в роли пострадавших должны были выступить служащие милиции, но потом все же изменила обвинение на нарушение общественного порядка.
В октябре 2014-го Хуан Ицзи сказал, как передал его адвокат в интервью Telegraph, что "благодарен за то, что Бог дал ему возможность" отправиться в тюрьму за протест против кампании.
Жена на оглашении вердикта отсутствовала, так как поехала в Пекин в надежде подать центральному правительству петицию по данному делу.
Как раз 24 марта партийная верхушка выпустила директивы, в соответствии с которыми общественность и центральное правительство получают большие возможности надзора за чиновниками провинциального и городского уровня в случае превышения служебных полномочий, но это положение в полном объеме будет внедрено только до конца 2016 года.
В январе защита пастора подала три иска, в том числе по поводу несправедливого задержания. В другом иске, которые суд отверг без всяких разъяснений, пастор заявлял, что управление общественной безопасности и местное правительство в нарушение законодательства обещали освободить его, если он откажется от своих адвокатов. В декабре пастор исполнил это требование, но потом снова нанял свою защиту, так как чиновники его обманули.
“Через произвольные аресты, безосновательные обвинения и незаконные процедуры в ходе процесса это дело еще раз свидетельствует об ухудшающейся ситуации с религиозной свободой и верховенством закона в Китае”, говорится в заявлении президента China Aid пастора Боба Фу (Bob Fu). “Призываем вышестоящие органы Китая отменить это несправедливое решение и немедленно освободить пастора Хуан [Ицзи]”.
На днях епископ Пол Мэн Цинли, заместитель председателя китайской патриотической католической ассоциации, заявил, что имеются "внутренние указания" с требованием "остановить снос" церквей. С конца 2013 года в провинции Чжэцзян были снесены по меньшей мере 400 крестов и разрушены 35 протестантских и католических храмов.
Один из самых известных инцидентов связан с разрушением нового здания протестантской церкви "Саньцзян" в Вэньчжоу 28 апреля 2014 года, где проводились митинги и сидячие пикеты. По информации China Aid Association, 25 марта в суде уезда Юнцзя округа Вэньчжоу по обвинениям в “незаконном захвате сельскохозяйственных земель” и “организации сборищ для нарушения общественного порядка” были осуждены восемь протестантов. Все они, включая Го Юньхуа (Guo Yunhua), старейшину церкви "Саньцзян", и Чжао Жэньди (Zhao Rendi), отвечавшего за общины в районе Цзянбэй города Нинбо, были задержаны во время собраний против разрушения церкви "Саньцзян".
“Чжао Жэньди приговорен к трем годам тюрьмы с отсрочкой на 4 года. Другие осуждены на срок от нескольких месяцев до года, все с отсрочкой на несколько месяцев”, - сообщил один из верующих, присутствовавших в зале суда. В обвинении говорится, что подсудимые “препятствовали усилиям правительства по исправлению незаконной структуры церкви”, в результате чего правительством истрачено свыше 1,2 млн юаней на поддержание стабильности.