Скотоводы Внутренней Монголии провели акции протеста по поводу утраты пастбищ
Китайские чиновники автономного района Внутренняя Монголия проводят проверку по жалобам местных скотоводческих общин по поводу утраты традиционных пастбищных земель.
По сведениям Radio Free Asia (RFA), 9 февраля сотни этнических монголов собрались на акцию протеста перед зданиями правительства хошуна Ар-Хорчин. Солдаты вооруженной милиции не дали большинству участников протеста войти в комплекс уездного правительства для изложения давнего земельного спора с государственной лесной станцией. "Солдаты у ворот не позволили нам войти внутрь, так что мы выбрали 10 человек, чтобы [представлять нас], и они некоторое время говорили с руководителями", - рассказал скотовод Баяршигулен (Bayaarshiguleng) из Ар-Хорчин. "Какое-то время мы поднимали транспарант за воротами, но не выкрикивали лозунгов и не делали ничего подобного", - продолжил он.
Чиновник, ответивший RFA по телефону в канцелярии по жалобам, сказал, что 30 января и 9 февраля были акции протеста по поводу захвата традиционных пастбищных земель общины и гибели скотовода и скота в 2003 году. "Они приходили 30 января и встречались с главой нашего хошуна и различных отделов, - отметил этот чиновник. - Они хотели подать петиции по трем вопросам". "Они опять пришли 9 февраля и на этот раз у них было 10 вопросов. - Мы привлекли различные отделы и создали группу, чтобы разобраться с этой проблемой". По словам чиновника, канцелярия не может дать конкретный ответ на петицию скотоводов без дальнейшего взаимодействия с другими отделами.
Как рассказали RFA скотоводы из хошуна Ар-Хорчин, государственная лесная станция Hanwula начала изымать их пастбища еще с 1980-х, причем они не получали компенсации за потерю доступа к лугам. Один из скотоводов, участвовавших в акции протеста 9 февраля, говорит, что землю захватывали еще в 2003-м и работники лесной станции забивали их скот без всяких официальных документов. "Когда они забирали нашу землю, прибывали солдаты с оружием и тащили в свои машины закованных в наручники людей, если те отказывались покинуть [луга]", - вспоминает он. "Овцы и крупный скот не уходили, так что по ним стреляли, а нас увозили, - сказал он. - Одного из наших скотоводов, пастуха, переехала их машина, и мы были страшно напуганы".
На волне подобных протестов по всему региону местные жители потребовали от правительства разъяснений и компенсации. "Около 600 человек отправились выяснять, почему они забрали наши земли, - продолжил он, - и требовать документы, относящиеся к изъятию". По его словам, лесная станция забрала часть их земель в 1980-х, потом в 1987-м, и остальное в 2003-м, и теперь занимает более 1,4 млн му (930 тысяч гектаров).
"Они не дали ни гроша, - сказал в интервью RFA второй скотовод. - Они выращивают овец, крупный скот и свиней, а нашему скоту не позволяют пастись там, или конфискуют его, а нас штрафуют". Но местным жителям не хватает пастбищ для выращивания скота, чтобы заработать на жизнь. По его словам, правительство хошуна пообещало дать ответ в течение месяца.
В начале февраля чиновники хошуна Дурбед (кит. Сицзыванци) назначили 15-суточный административный арест четверым скотоводам за участие в "незаконных демонстрациях". Китайская милиция может выносить решения об административных наказаниях, не обращаясь в суд.
Десятки скотоводов собрались в комплексе правительства городского поселения Уланхуа (Ulaanhua) хошуна Дурбед, чтобы выразить протест против задержаний 31 января и 1 февраля. В первый день были задержаны Одонхуар (Odonhuaar), Давшилт (Davshilt), Наранхуар (Naranhuaar), во второй - Адийа (Adiyaa).
Этнические монголы, составляющие 20 процентов от 23-миллионного населения Внутренней Монголии, все чаще жалуются на растущий ущерб окружающей среде и несправедливую политику китайских чиновников.
Как сообщает Южно-Монгольский информационный и правозащитный центр (SMHRIC), несколько монголов, в том числе известный активист Мункбаяр Чулундорж (Munkhbayar Chuluundorj), были задержаны на акции протеста перед китайским посольством в Улан-Баторе. Они подняли плакаты с надписью "Je Suis Sud Mongol" ("Я южный монгол") и требовали освобождения скотоводов, задержанных в последние недели китайской милицией.
В местном отделении полиции, сказал Мункбаяр в интервью SMHRIC, "нам заявили, что проводить акции протеста перед посольствами в Улан-Баторе противозаконно, но распространяется это, похоже, только на китайское посольство". "[Нашего активиста] Сарная (Sarnai) продержали шесть часов и взяли обязательство явиться в суд за организацию 'незаконного протеста' и 'повреждение двери полицейской машины'", - продолжил он, добавив, что на машине полиции, в которой их везли, не было никаких повреждений.
По сведениям Radio Free Asia (RFA), 9 февраля сотни этнических монголов собрались на акцию протеста перед зданиями правительства хошуна Ар-Хорчин. Солдаты вооруженной милиции не дали большинству участников протеста войти в комплекс уездного правительства для изложения давнего земельного спора с государственной лесной станцией. "Солдаты у ворот не позволили нам войти внутрь, так что мы выбрали 10 человек, чтобы [представлять нас], и они некоторое время говорили с руководителями", - рассказал скотовод Баяршигулен (Bayaarshiguleng) из Ар-Хорчин. "Какое-то время мы поднимали транспарант за воротами, но не выкрикивали лозунгов и не делали ничего подобного", - продолжил он.
Чиновник, ответивший RFA по телефону в канцелярии по жалобам, сказал, что 30 января и 9 февраля были акции протеста по поводу захвата традиционных пастбищных земель общины и гибели скотовода и скота в 2003 году. "Они приходили 30 января и встречались с главой нашего хошуна и различных отделов, - отметил этот чиновник. - Они хотели подать петиции по трем вопросам". "Они опять пришли 9 февраля и на этот раз у них было 10 вопросов. - Мы привлекли различные отделы и создали группу, чтобы разобраться с этой проблемой". По словам чиновника, канцелярия не может дать конкретный ответ на петицию скотоводов без дальнейшего взаимодействия с другими отделами.
Как рассказали RFA скотоводы из хошуна Ар-Хорчин, государственная лесная станция Hanwula начала изымать их пастбища еще с 1980-х, причем они не получали компенсации за потерю доступа к лугам. Один из скотоводов, участвовавших в акции протеста 9 февраля, говорит, что землю захватывали еще в 2003-м и работники лесной станции забивали их скот без всяких официальных документов. "Когда они забирали нашу землю, прибывали солдаты с оружием и тащили в свои машины закованных в наручники людей, если те отказывались покинуть [луга]", - вспоминает он. "Овцы и крупный скот не уходили, так что по ним стреляли, а нас увозили, - сказал он. - Одного из наших скотоводов, пастуха, переехала их машина, и мы были страшно напуганы".
На волне подобных протестов по всему региону местные жители потребовали от правительства разъяснений и компенсации. "Около 600 человек отправились выяснять, почему они забрали наши земли, - продолжил он, - и требовать документы, относящиеся к изъятию". По его словам, лесная станция забрала часть их земель в 1980-х, потом в 1987-м, и остальное в 2003-м, и теперь занимает более 1,4 млн му (930 тысяч гектаров).
"Они не дали ни гроша, - сказал в интервью RFA второй скотовод. - Они выращивают овец, крупный скот и свиней, а нашему скоту не позволяют пастись там, или конфискуют его, а нас штрафуют". Но местным жителям не хватает пастбищ для выращивания скота, чтобы заработать на жизнь. По его словам, правительство хошуна пообещало дать ответ в течение месяца.
В начале февраля чиновники хошуна Дурбед (кит. Сицзыванци) назначили 15-суточный административный арест четверым скотоводам за участие в "незаконных демонстрациях". Китайская милиция может выносить решения об административных наказаниях, не обращаясь в суд.
Десятки скотоводов собрались в комплексе правительства городского поселения Уланхуа (Ulaanhua) хошуна Дурбед, чтобы выразить протест против задержаний 31 января и 1 февраля. В первый день были задержаны Одонхуар (Odonhuaar), Давшилт (Davshilt), Наранхуар (Naranhuaar), во второй - Адийа (Adiyaa).
Этнические монголы, составляющие 20 процентов от 23-миллионного населения Внутренней Монголии, все чаще жалуются на растущий ущерб окружающей среде и несправедливую политику китайских чиновников.
Как сообщает Южно-Монгольский информационный и правозащитный центр (SMHRIC), несколько монголов, в том числе известный активист Мункбаяр Чулундорж (Munkhbayar Chuluundorj), были задержаны на акции протеста перед китайским посольством в Улан-Баторе. Они подняли плакаты с надписью "Je Suis Sud Mongol" ("Я южный монгол") и требовали освобождения скотоводов, задержанных в последние недели китайской милицией.
В местном отделении полиции, сказал Мункбаяр в интервью SMHRIC, "нам заявили, что проводить акции протеста перед посольствами в Улан-Баторе противозаконно, но распространяется это, похоже, только на китайское посольство". "[Нашего активиста] Сарная (Sarnai) продержали шесть часов и взяли обязательство явиться в суд за организацию 'незаконного протеста' и 'повреждение двери полицейской машины'", - продолжил он, добавив, что на машине полиции, в которой их везли, не было никаких повреждений.